Traduzione del testo della canzone Take Us To The Water - Kerry Livgren

Take Us To The Water (originale)

It’s burnt in my memory, the face of the crowd
Lost in the desert, they were cryin' out loud
Some voices were cursing, some singing in praise
It’s one or the other when the curtain is raised
Lead us to the water, and wash away the fear
Take us to the water that will never disappear
(And get us outta here)
Out in the streets, there’s risin' a cry
This isn’t livin' but we don’t wanna die
Politics and heretics, we’ve heard it all before
No phony religion, just get us out thru the door
Lead us to the water, and wash away the fear
Take us to the water that will never disappear
(And get us outta here)
I’ll give you fountains that never run dry
Like eagles you will fly
No tear in anyone’s eye
And the glory won’t fade forever, forever on
The treasury’s empty, the riches withdrawn
The people are hungry and the food is all gone
The media garbage keeps pumpin' out lies
The weight is oppressive as the spectres arise
Lead us to the water, and wash away the fear
Take us to the water that will never disappear
(And get us outta here)

Take Us To The Water (traduzione)

È bruciato nella mia memoria, il volto della folla
Persi nel deserto, piangevano a squarciagola
Alcune voci imprecavano, altre cantavano in lode
È l'uno o l'altro quando il sipario è alzato
Conducici all'acqua e lava via la paura
Portaci nell'acqua che non scomparirà mai
(E portaci fuori di qui)
Per le strade, si leva un grido
Questo non è vivere ma non vogliamo morire
Politica ed eretici, l'abbiamo già sentito prima
Nessuna religione falsa, portaci fuori dalla porta
Conducici all'acqua e lava via la paura
Portaci nell'acqua che non scomparirà mai
(E portaci fuori di qui)
Ti darò fontane che non si esauriscono mai
Come aquile volerai
Nessuna lacrima negli occhi di nessuno
E la gloria non svanirà per sempre, per sempre
Il tesoro è vuoto, le ricchezze ritirate
Le persone hanno fame e il cibo è finito
La spazzatura dei media continua a pompare bugie
Il peso è opprimente man mano che sorgono gli spettri
Conducici all'acqua e lava via la paura
Portaci nell'acqua che non scomparirà mai
(E portaci fuori di qui)