Traduzione del testo della canzone A Matter of When - Kevin Fowler

A Matter of When (originale)

I made off with a light bill that hasn’t been paid
And I’ve had a month or one of those days
I’ve heard ya gotta take the good with the bad
Seems like the bad times are all that I’ve had
Oh and lately I’ve been feelin' a change in the wind
Like one chapter’s closin' and another begins
Oh my luck is bound to turn around
It’ll happen again
I know its all just a matter of when
The rain’s lettin up the suns on its way
A half empty cup is half full today
And I’ve learned the tide turns just round the bend
Off in the distance I see my ship comin' in
Oh and lately I’ve been feelin' a change in the wind
Like one chapter’s closin' and another begins
Oh my luck is bound to turn around
It’ll happen again
I know it’s all just a matter of when
Oh and lately I’ve been feelin' a change in the wind
Like one chapter’s closin' and another begins
Oh my luck is bound to turn around
It’ll happen again
I know it’s all just a matter of when

A Matter of When (traduzione)

Sono scappato con una bolletta della luce che non è stata pagata
E ho avuto un mese o uno di quei giorni
Ho sentito che devi prendere il bene con il male
Sembra che i brutti momenti siano tutto ciò che ho passato
Oh e ultimamente ho sentito un cambiamento nel vento
Come la chiusura di un capitolo e l'inizio di un altro
Oh, la mia fortuna è destinata a cambiare
Succederà di nuovo
So che è solo una questione di quando
La pioggia sta facendo sorgere i soli in arrivo
Oggi una tazza mezza vuota è mezza piena
E ho imparato che la marea cambia proprio dietro la curva
In lontananza vedo la mia nave arrivare
Oh e ultimamente ho sentito un cambiamento nel vento
Come la chiusura di un capitolo e l'inizio di un altro
Oh, la mia fortuna è destinata a cambiare
Succederà di nuovo
So che è solo questione di quando
Oh e ultimamente ho sentito un cambiamento nel vento
Come la chiusura di un capitolo e l'inizio di un altro
Oh, la mia fortuna è destinata a cambiare
Succederà di nuovo
So che è solo questione di quando