Traduzione del testo della canzone Half - Kevin Fowler

Half (originale)

She spent half of her life a lookin for a better half to make her whole
Now she spends all her nights waitin' for a man who won’t come home
She had half a mind to leave him she had half a mind to stay
She had half a tank in her Pontiac when she made her get away
She spent half that night drivin' to her sister’s in Santa Cruz
She had half her life to think about and everything to loose
She took half a week to find the strength to finally make the call
Yeah she’s better off takin' half than when she had it all
She said I’ll take half of everything you own
I’ve been takin' half all along
Half of you love and half of you time
She can have the other half that once was mine
Half of their money half of their home ain’t worth half the nights spent alone
Well she was cryin' but she got the last laugh
She said honey, honey I’ll take half
They met half way up the courthouse steps with their lawyers by their sides
They spent half that day dividin' up the past ten years of their lives
The judge said it ain’t hard to figure out if you’ll just do the math
Yeah Y’all started off with everything now you’re endin' up with half
She said I’ll take half of everything you own
I’ve been takin' half all along
Half of you love and half of you time
She can have the other half that once was mine
Half of their money half of their home
Ain’t worth half the nights spent alone
Well she was cryin' but she got the last laugh
She said honey, honey I’ll take half
She gave her whole heart to him when she said I do
Yeah her whole world came crashin' down after what he put her through
All her whole life revolved around the promises he made
All she had to gain ain’t worth half the price she paid
She said I’ll take half of everything you own
I’ve been takin' half all along
Half of you love and half of you time
She can have the other half that once was mine
Half of their money half of their home
Ain’t worth half the nights spent alone
Well she was cryin' but she got the last laugh
She said honey, honey I’ll take half
Well she was cryin' but she got the last laugh
She said honey, honey I’ll take half

(traduzione)

Ha passato metà della sua vita a cercare una metà migliore per essere completa
Ora passa tutte le notti ad aspettare un uomo che non tornerà a casa
Aveva una mezza intenzione di lasciarlo, aveva una mezza idea di restare
Aveva mezzo serbatoio nella sua Pontiac quando l'ha fatta scappare
Ha passato metà della notte guidando da sua sorella a Santa Cruz
Aveva metà della sua vita a cui pensare e tutto da perdere
Ha impiegato mezza settimana per trovare la forza per fare finalmente la chiamata
Sì, è meglio che se ne prenda la metà rispetto a quando aveva tutto
Ha detto che prenderò metà di tutto ciò che possiedi
Ho sempre preso metà
Metà di te ami e metà di te tempo
Può avere l'altra metà che una volta era mia
Metà dei loro soldi metà della loro casa non vale la metà delle notti trascorse da soli
Beh, stava piangendo ma ha avuto l'ultima risata
Ha detto tesoro, tesoro ne prendo metà
Si sono incontrati a metà dei gradini del tribunale con i loro avvocati al loro fianco
Hanno passato metà della giornata a dividere gli ultimi dieci anni della loro vita
Il giudice ha detto che non è difficile capire se farai solo i calcoli
Sì, tutti voi avete iniziato con tutto, ora finite con la metà
Ha detto che prenderò metà di tutto ciò che possiedi
Ho sempre preso metà
Metà di te ami e metà di te tempo
Può avere l'altra metà che una volta era mia
Metà dei loro soldi metà della loro casa
Non vale la metà delle notti trascorse da solo
Beh, stava piangendo ma ha avuto l'ultima risata
Ha detto tesoro, tesoro ne prendo metà
Gli ha dato tutto il suo cuore quando ha detto che lo voglio
Sì, il suo intero mondo è crollato dopo quello che le ha fatto passare
Tutta la sua vita ha ruotato attorno alle promesse che ha fatto
Tutto quello che aveva da guadagnare non valeva la metà del prezzo che ha pagato
Ha detto che prenderò metà di tutto ciò che possiedi
Ho sempre preso metà
Metà di te ami e metà di te tempo
Può avere l'altra metà che una volta era mia
Metà dei loro soldi metà della loro casa
Non vale la metà delle notti trascorse da solo
Beh, stava piangendo ma ha avuto l'ultima risata
Ha detto tesoro, tesoro ne prendo metà
Beh, stava piangendo ma ha avuto l'ultima risata
Ha detto tesoro, tesoro ne prendo metà