Traduzione del testo della canzone Triple Crown - Kevin Fowler

Triple Crown (originale)

So bartender set me up with the triple crown
Double ain’t enough when I’m feelin' this down
I’ll celebrate the misfortune I’ve found
With my own version of the triple crown
Well I’d gone to the racetrack to place my bet
Saw my Ex-Wife and her new boyfriend
Layin' down some money on the long-shot horse
Using her alimony from our divorce
I won some money at the Preakness and the Belmont Stakes
The Kentucky Derby was the very next race
Put it all on «Lucky In Love»
He stumbled at the gate and he never got up
So bartender set me up with the triple crown
Double ain’t enough when I’m feelin' this down
I’ll celebrate the misfortune I’ve found
With my own version of the triple crown
When It comes to the ponies I can pick 'em pretty well
But if you’re bettin' on a woman, son you never can tell
Think you got a winner that’ll stay in the race
And you find yourself settlin' for second place
So bartender set me up with the triple crown
Double ain’t enough when I’m feelin' this down
I’ll celebrate the misfortune I’ve found
With my own version of the triple crown

Triple Crown (traduzione)

Quindi il barista mi ha preparato la tripla corona
Il doppio non è abbastanza quando mi sento giù
Celebrerò la disgrazia che ho trovato
Con la mia versione della tripla corona
Bene, ero andato all'ippodromo per piazzare la mia scommessa
Ho visto la mia ex moglie e il suo nuovo ragazzo
Mettere un po' di soldi sul cavallo lungo
Usando i suoi alimenti dal nostro divorzio
Ho vinto dei soldi al Preakness e al Belmont Stakes
Il Kentucky Derby è stata la gara successiva
Metti tutto su «Lucky In Love»
Inciampò al cancello e non si alzò mai
Quindi il barista mi ha preparato la tripla corona
Il doppio non è abbastanza quando mi sento giù
Celebrerò la disgrazia che ho trovato
Con la mia versione della tripla corona
Quando si tratta dei pony, posso sceglierli abbastanza bene
Ma se stai scommettendo su una donna, figliolo non puoi mai dirlo
Pensi di avere un vincitore che rimarrà in gara
E ti ritrovi ad accontentarti del secondo posto
Quindi il barista mi ha preparato la tripla corona
Il doppio non è abbastanza quando mi sento giù
Celebrerò la disgrazia che ho trovato
Con la mia versione della tripla corona