Traduzione del testo della canzone Long Neckin (Makes for Short Memories) - Kevin Fowler

Long Neckin (Makes for Short Memories) (originale)

There’s a hole in the wall just across the tracks
When I’m missin' you that’s where I hang my hat
On the antler hook there by the door
I get bellied up and get ready for
A little long neckin'
Pourin' 'em down the hatch
Chug a lug a luggin' this regrettin'
Washin' away the past
Yeah I’ll do it up right
With a cold one tonight
It’s a sure fire remedy
Yeah long neckin' makes for short memories
Now sometimes it just takes one or two
And you’d never even know that I knew you
Ahh but then there’s nights you won’t get gone
And I’m on that barstool all night long
A little long neckin'
Pourin' 'em down the hatch
Chug a lug a luggin' this regrettin'
A lot of non-stoppin' top poppin'
Gets the forgettin' done
Lookin' down this bar
It’s plain to see
I ain’t the only one
A little long neckin'
Pourin' 'em down the hatch
Chug a lug a luggin' this regrettin'

(traduzione)

C'è un buco nel muro appena oltre i binari
Quando mi manchi è lì che appendo il mio cappello
Sul gancio di corna lì vicino alla porta
Mi metto a pancia all'aria e mi preparo per
Un po 'lungo collo
Versandoli giù per il portello
Chug a lug a lugging' questo rimpianto'
Lavando via il passato
Sì, lo farò per bene
Con uno freddo stasera
È un rimedio antincendio sicuro
Sì, il collo lungo crea brevi ricordi
Ora a volte bastano solo uno o due
E non sapresti mai che ti conoscevo
Ahh ma poi ci sono notti in cui non te ne andrai
E sono su quello sgabello tutta la notte
Un po 'lungo collo
Versandoli giù per il portello
Chug a lug a lugging' questo rimpianto'
Un sacco di 'top poppin' senza sosta
Ottiene l'oblio
Guardo in fondo a questo bar
È chiaro da vedere
Non sono l'unico
Un po 'lungo collo
Versandoli giù per il portello
Chug a lug a lugging' questo rimpianto'