Traduzione del testo della canzone Factor In - Kevin Garrett

Factor In (originale)

Maybe it’s a good thing
That we both let us go late
I’m finally in a good place
On the ground again
It’s sure not the worst thing
But I don’t need a replay
I’ll miss you in the worst way, but
I keep remembering when I…
Built you up and then it caught fire
My whole world is burning now
Holding on down to the wire
Thinking you might come around
I’ve been living off the way you react
And I’m way too attached to it
Don’t look at me, I’m jaded and passionate
Ooh, can you wait till you factor in, oh
Always thought I felt the same, oh, but actually
You had the traction, and
One look at you and I start to crash
Can you see the way that you factor in?
Running out on a repair
Say you’re here just to be there
Whatever keeps your hands clean
Is that all it takes?
Now you got me to notice
Said you needed a moment
I’m recalling the reasons
Back before the break, when I
Built you up and then it caught fire
My whole world is burning now
Holding on down to the wire
Thinking you might come around
If there’s damn near nothing like us
Why’d we keep on spinning out?
Every day I’m feeling lighter
And you aren’t quite as loud
'Cause I’ve been living off the way you react
And I’m way too attached to it
Don’t look at me, I’m jaded and passionate
Ooh, can you wait till you factor in, oh
Always thought I felt the same, oh, but actually
You had the traction, and
One look at you and I start to crash
Can you see the way that you factor in?
(It's a shame, it’s a shame, it’s the same thing)
Can you see the way that you factor in?
(It's a shame, it’s the same thing)
(It's a shame, it’s a shame, it’s the same thing) oh
Can you see the way that you factor in?
(It's a shame, it’s the same thing)
(It's a shame, it’s a shame, it’s the same thing)
Can you see the way that you factor in?
(It's a shame, it’s the same thing)
One look at you and I start to crash
Can you see the way that you factor in?
(It's a shame, it’s a shame, it’s the same thing)
'Cause I’ve been living off the way you react
And I’m way too attached to it
Don’t look at me, I’m jaded and passionate
Ooh, can you wait till you factor in, oh
Always thought I felt the same, oh, but actually
You had the traction, and
One look at you and I start to crash
Can you see the way that you factor in?

Factor In (traduzione)

Forse è una buona cosa
Che entrambi ci lasciamo andare tardi
Sono finalmente in un buon posto
Di nuovo a terra
Non è certo la cosa peggiore
Ma non ho bisogno di un replay
Mi mancherai nel modo peggiore, ma
Continuo a ricordare quando...
Ti ha costruito e poi ha preso fuoco
Tutto il mio mondo sta bruciando ora
Tenendo premuto il filo
Pensando che potresti tornare
Ho vissuto secondo il modo in cui reagisci
E ci sono troppo legato
Non guardarmi, sono stanco e appassionato
Ooh, puoi aspettare fino a quando non prendi in considerazione, oh
Ho sempre pensato che mi sentissi allo stesso modo, oh, ma in realtà
Hai avuto la trazione, e
Uno sguardo a te e io iniziamo ad andare in crash
Riesci a vedere il modo in cui tieni conto?
Una riparazione in esaurimento
Dì che sei qui solo per essere là
Qualunque cosa ti tenga le mani pulite
È tutto ciò che serve?
Ora mi hai fatto notare
Ha detto che avevi bisogno di un momento
Ricordo le ragioni
Prima della pausa, quando I
Ti ha costruito e poi ha preso fuoco
Tutto il mio mondo sta bruciando ora
Tenendo premuto il filo
Pensando che potresti tornare
Se non c'è quasi niente come noi
Perché continuavamo a girare?
Ogni giorno mi sento più leggero
E non sei così rumoroso
Perché ho vissuto secondo il modo in cui reagisci
E ci sono troppo legato
Non guardarmi, sono stanco e appassionato
Ooh, puoi aspettare fino a quando non prendi in considerazione, oh
Ho sempre pensato che mi sentissi allo stesso modo, oh, ma in realtà
Hai avuto la trazione, e
Uno sguardo a te e io iniziamo ad andare in crash
Riesci a vedere il modo in cui tieni conto?
(È una vergogna, è una vergogna, è la stessa cosa)
Riesci a vedere il modo in cui tieni conto?
(È un vergogno, è la stessa cosa)
(È una vergogna, è una vergogna, è la stessa cosa) oh
Riesci a vedere il modo in cui tieni conto?
(È un vergogno, è la stessa cosa)
(È una vergogna, è una vergogna, è la stessa cosa)
Riesci a vedere il modo in cui tieni conto?
(È un vergogno, è la stessa cosa)
Uno sguardo a te e io iniziamo ad andare in crash
Riesci a vedere il modo in cui tieni conto?
(È una vergogna, è una vergogna, è la stessa cosa)
Perché ho vissuto secondo il modo in cui reagisci
E ci sono troppo legato
Non guardarmi, sono stanco e appassionato
Ooh, puoi aspettare fino a quando non prendi in considerazione, oh
Ho sempre pensato che mi sentissi allo stesso modo, oh, ma in realtà
Hai avuto la trazione, e
Uno sguardo a te e io iniziamo ad andare in crash
Riesci a vedere il modo in cui tieni conto?