Traduzione del testo della canzone Love You Less - Kevin Garrett

Love You Less (originale)

I feel the weight of every word inside your brain as you get closer
There’s always room against my shoulder
I can’t complicate these figure eights, you had me off in circles
And now it’s working
I got your silhouette painted around my head
If I said I love you less, they’ll never know what I meant
So what’s it take to make you make me wanna stay a little longer?
No, you’re not wrong, you know me way too well
You don’t need anyone but I don’t need anyone else
You’re still too far, I know how hard I finally fell
But there’s a place where we’re together
That’s what I’ll keep on telling myself
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Let’s run away, 'cause babe
I hate seeing you goin' through the motions
Don’t you tell me you like emotions, do you?
You can’t say what’s wrong
But I’ve been with you way too long for me not to know it
And oh, I know it
I got your silhouette painted around my head
Can I say I love you less?
Well maybe we should keep them guessing
But just don’t let me leave
'Cause I can’t kiss you through a screen
We’ll end up frozen
No, you’re not wrong, you know me way too well
You don’t need anyone but I don’t need anyone else
You’re still too far, I know how hard I finally fell
But there’s a place where we’re together
That’s what I’ll keep on telling myself
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
I got your silhouette painted around my head
And, oh God, I love you less, tell me am I making sense yet?
We’re a world apart from the world we want
But I’ll keep waiting for our moment
No, you’re not wrong, you know me way too well
You don’t need anyone but I don’t need anyone else
You’re still too far, I know how hard I finally fell
But there’s a place where we’re together
That’s what I’ll keep on telling myself
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah-nah

(traduzione)

Sento il peso di ogni parola nel tuo cervello mentre ti avvicini
C'è sempre spazio contro la mia spalla
Non posso complicare questi otto, mi hai fatto girare in tondo
E ora funziona
Ho dipinto la tua sagoma intorno alla mia testa
Se ho detto che ti amo di meno, non sapranno mai cosa intendevo
Allora cosa ci vuole per farti vogliare restare un po' più a lungo?
No, non ti sbagli, mi conosci troppo bene
Non hai bisogno di nessuno, ma io non ho bisogno di nessun altro
Sei ancora troppo lontano, so quanto sono caduto alla fine
Ma c'è un luogo in cui siamo insieme
Questo è quello che continuerò a dire a me stesso
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Scappiamo, perché piccola
Odio vederti seguire i movimenti
Non dirmi che ti piacciono le emozioni, vero?
Non puoi dire cosa c'è che non va
Ma sono stato con te troppo a lungo per non saperlo
E oh, lo so
Ho dipinto la tua sagoma intorno alla mia testa
Posso dire che ti amo di meno?
Beh, forse dovremmo farli indovinare
Ma non lasciarmi andare
Perché non posso baciarti attraverso uno schermo
Finiremo congelati
No, non ti sbagli, mi conosci troppo bene
Non hai bisogno di nessuno, ma io non ho bisogno di nessun altro
Sei ancora troppo lontano, so quanto sono caduto alla fine
Ma c'è un luogo in cui siamo insieme
Questo è quello che continuerò a dire a me stesso
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Ho dipinto la tua sagoma intorno alla mia testa
E, oh ​​Dio, ti amo di meno, dimmi che sto ancora dando un senso?
Siamo un mondo a parte dal mondo che vogliamo
Ma continuerò ad aspettare il nostro momento
No, non ti sbagli, mi conosci troppo bene
Non hai bisogno di nessuno, ma io non ho bisogno di nessun altro
Sei ancora troppo lontano, so quanto sono caduto alla fine
Ma c'è un luogo in cui siamo insieme
Questo è quello che continuerò a dire a me stesso
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah-nah