Traduzione del testo della canzone The Way I Keep Myself Together - Kevin Garrett

The Way I Keep Myself Together (originale)

By the time I get to you perhaps
I’ll be in a better space to just pour it all and run
But I’m sure that I’ll keep looking back
And turn what I can escape;
Did you even love me once
I don’t know how hard you hit my heart
But now I’m down and they’re counting
If this is it for us then call the guard
Cause I can feel my body drowning
The way I keep myself together
Is by not keeping anything at all
And when I tell you that I’m better
Don’t believe me when you see me fall
Tell me what is this;
your love or hate
To hold on to all the time when I should just write it off
I won’t let my feelings go away
Cause in my head we are so right
Though it’s never quite enough
I don’t know how hard you hit my heart
But now I’m down and they’re counting
If this is it for us then call the guard
Cause I can feel my body drowning
The way I keep myself together
Is by not keeping anything at all
And when I tell you that I’m better
Don’t believe me when you see me fall
I don’t need your love to know
I’ll still get it on my own
Don’t need goodbye to go
Don’t mean to give you false hope
I don’t need your love to know
I’ll still get it on my own
Don’t mean to give you false hope
And I don’t need goodbye to go
The way I keep myself together
Is by not keeping anything at all
When I tell you that I’m better
Don’t believe me when you see me fall
Don’t believe me when you see me fall
Don’t believe me when you see me fall
By the time I get to you perhaps
I’ll be in a better space to run

(traduzione)

Forse quando ti raggiungerò
Sarò in uno spazio migliore per versarlo tutto e correre
Ma sono sicuro che continuerò a guardare indietro
E trasforma ciò che posso scappare;
Mi hai amato anche solo una volta
Non so quanto hai colpito il mio cuore
Ma ora sono giù e loro stanno contando
Se questo è per noi allora chiama la guardia
Perché posso sentire il mio corpo che sta annegando
Il modo in cui mi tengo unito
È non tenere nulla
E quando ti dico che sto meglio
Non credermi quando mi vedi cadere
Dimmi che cos'è questo;
il tuo amore o odio
Per tenere tutto il tempo in cui dovrei semplicemente cancellarlo
Non lascerò che i miei sentimenti vadano via
Perché nella mia testa abbiamo così ragione
Anche se non è mai abbastanza
Non so quanto hai colpito il mio cuore
Ma ora sono giù e loro stanno contando
Se questo è per noi allora chiama la guardia
Perché posso sentire il mio corpo che sta annegando
Il modo in cui mi tengo unito
È non tenere nulla
E quando ti dico che sto meglio
Non credermi quando mi vedi cadere
Non ho bisogno che il tuo amore lo sappia
Lo prenderò ancora da solo
Non c'è bisogno di addio per andare
Non intendo darti false speranze
Non ho bisogno che il tuo amore lo sappia
Lo prenderò ancora da solo
Non intendo darti false speranze
E non ho bisogno di un addio per andare
Il modo in cui mi tengo unito
È non tenere nulla
Quando ti dico che sto meglio
Non credermi quando mi vedi cadere
Non credermi quando mi vedi cadere
Non credermi quando mi vedi cadere
Forse quando ti raggiungerò
Sarò in uno spazio migliore per correre