Traduzione del testo della canzone In Case I Don't Feel - Kevin Garrett

In Case I Don't Feel (originale)

When you left, took the air out my chest
It’s any wonder I’m still breathing
Every night, tell you I’m still alright
Just trying to make you believe it, believe me
Your love hurt, chauffeured and unrehearsed
Don’t act like you don’t own it
The way we worked, covered in fragile words
Waiting for the other to crack open, open
And then I’ll go, and then I’ll go
And when I go, well you’ll hardly know it
If you ever change your mind
Don’t tell me what you want in case you don’t mean it
Leave me behind, just try to hurt me once in case I don’t feel it
In case I don’t feel
In case I don’t, case I don’t, case I don’t feel it
Easy to say that I’ve not been the same
Since I gave up on praying
But in my head it’s not so hard to catch
Exactly what I’m saying
And then I’ll go, and then I’ll go
And when I go, well you’ll hardly know it
If you ever change your mind
Don’t tell me what you want in case you don’t mean it
Leave me behind, just try to hurt me once in case I don’t feel it
In case I don’t feel
In case I don’t, case I don’t, case I don’t feel it
And I know you hear my songs in your head
The way you bite your lip when I’m with you
Don’t say you’re not feeling me now
And every single word we said
I’m still holding onto feelings for you
I can’t help you’re controlling me now
Ooh
If you ever change your mind
Don’t tell me what you want in case
If you ever change your mind
Don’t tell me what you want in case you don’t mean it
Leave me behind, just try to hurt me once in case I don’t feel it
In case I don’t feel
In case I don’t, case I don’t, case I don’t feel it

(traduzione)

Quando te ne sei andato, mi hai tolto l'aria dal petto
C'è da meravigliarsi se sto ancora respirando
Ogni notte, ti dico che sto ancora bene
Sto solo cercando di fartelo credere, credimi
Il tuo amore ferito, guidato e non provato
Non comportarti come se non lo possiedi
Il modo in cui lavoravamo, coperto di parole fragili
In attesa che l'altro si apra, apri
E poi andrò, e poi andrò
E quando andrò, beh, difficilmente lo saprai
Se mai cambi idea
Non dirmi cosa vuoi nel caso in cui non lo intendi
Lasciami indietro, prova solo a farmi del male una volta nel caso non lo sentissi
Nel caso non mi sentissi
Nel caso in cui non lo provo, nel caso in cui non lo provo, nel caso in cui non lo provo
Facile dire che non sono stato lo stesso
Da quando ho rinunciato a pregare
Ma nella mia testa non è così difficile da catturare
Esattamente quello che sto dicendo
E poi andrò, e poi andrò
E quando andrò, beh, difficilmente lo saprai
Se mai cambi idea
Non dirmi cosa vuoi nel caso in cui non lo intendi
Lasciami indietro, prova solo a farmi del male una volta nel caso non lo sentissi
Nel caso non mi sentissi
Nel caso in cui non lo provo, nel caso in cui non lo provo, nel caso in cui non lo provo
E so che senti le mie canzoni nella tua testa
Il modo in cui ti mordi il labbro quando sono con te
Non dire che non mi senti adesso
E ogni singola parola che abbiamo detto
Sto ancora trattenendo i sentimenti per te
Non posso aiutarti a controllarmi ora
Ooh
Se mai cambi idea
Non dirmi cosa vuoi nel caso
Se mai cambi idea
Non dirmi cosa vuoi nel caso in cui non lo intendi
Lasciami indietro, prova solo a farmi del male una volta nel caso non lo sentissi
Nel caso non mi sentissi
Nel caso in cui non lo provo, nel caso in cui non lo provo, nel caso in cui non lo provo