Traduzione del testo della canzone Leave - Whole Doubts, Kevin Garrett

Leave (originale)

We’ve come a long way
Saying the same things
My one and only
Make that the old me
You’re still in my brain
I can’t take it
Who’s gon' save us?
But do you ever wanna go back?
Tell me do you wanna go back?
Do you ever need to go back?
'Cause I ain’t never gonna go back
But if you leave me now
Don’t let me know, 'cause I won’t make it
Yeah if you leave me now
Take what you want if it’s not worth breaking
Ooh, I’m not sure how much more I can take baby
So would you leave me now?
Just leave me now
Just leave me now
It’s too cold to hold on
Lately it feels wrong
I can’t sleep
Turning out the sheets
Yeah, you’d sure love to talk
And I know that you moved on
You ain’t too proud to show it off
But do you ever wanna go back?
Tell me do you wanna go back?
Do you really to go back?
'Cause I ain’t never gonna go back
But if you leave me now
Don’t let me know, 'cause I won’t make it
Yeah if you leave me now
Take what you want if it’s not worth breaking
Ooh, I’m not sure how much more I can take baby
So would you leave me now?
Just leave me now
I only wanna go back
Only wanna go back if it’s back to you
I only wanna go back
Only wanna go back if it’s back to you
I only wanna go back
Only wanna go back if it’s back to you
I only wanna go back
Only wanna go back if it’s back to you
But if you leave me now
Don’t let me know, 'cause I won’t make it
Yeah if you leave me now
Take what you want if it’s not worth breaking
Ooh, I’m not sure how much more I can take baby
So would you leave me now?
Just leave me now

(traduzione)

Abbiamo fatto molta strada
Dire le stesse cose
Il mio solo ed unico
Fallo diventare il vecchio me
Sei ancora nel mio cervello
Non posso sopportarlo
Chi ci salverà?
Ma vorresti mai tornare indietro?
Dimmi vuoi tornare indietro?
Hai mai bisogno di tornare indietro?
Perché non tornerò mai indietro
Ma se mi lasci ora
Non farmi sapere, perché non ce la farò
Sì, se mi lasci ora
Prendi quello che vuoi se non vale la pena romperlo
Ooh, non sono sicuro di quanto altro posso portare bambino
Quindi mi lasceresti ora?
Lasciami ora
Lasciami ora
Fa troppo freddo per resistere
Ultimamente sembra sbagliato
Non riesco a dormire
Sformare le lenzuola
Sì, ti piacerebbe sicuramente parlare
E so che sei andato avanti
Non sei troppo orgoglioso di mostrarlo
Ma vorresti mai tornare indietro?
Dimmi vuoi tornare indietro?
Vuoi davvero tornare indietro?
Perché non tornerò mai indietro
Ma se mi lasci ora
Non farmi sapere, perché non ce la farò
Sì, se mi lasci ora
Prendi quello che vuoi se non vale la pena romperlo
Ooh, non sono sicuro di quanto altro posso portare bambino
Quindi mi lasceresti ora?
Lasciami ora
Voglio solo tornare indietro
Voglio tornare indietro solo se tocca a te
Voglio solo tornare indietro
Voglio tornare indietro solo se tocca a te
Voglio solo tornare indietro
Voglio tornare indietro solo se tocca a te
Voglio solo tornare indietro
Voglio tornare indietro solo se tocca a te
Ma se mi lasci ora
Non farmi sapere, perché non ce la farò
Sì, se mi lasci ora
Prendi quello che vuoi se non vale la pena romperlo
Ooh, non sono sicuro di quanto altro posso portare bambino
Quindi mi lasceresti ora?
Lasciami ora