Traduzione del testo della canzone Faith You Might - Kevin Garrett

Faith You Might (originale)

Handwrapped in paper
It never phased her when her gift
To hold on was all but gone in an instant
I could not blame her
I didn’t stay enough to wish
And one priest could not absolve me of my sins, yeah
Some time ago now
Gave up my post I left behind
'Cause she wanted what she always thought felt right
But since I’ve come down
From that old mountain I had climbed
I heard that she’s still searching for her good side
Stay low, swing your arm, hold tight
'Cause it looks rough on the front tonight
Lost my way once or twice, but I won’t sway in a fight
Do I pray?
No, but I have faith you might
Woo-oo-ooh
I’ve been asleep but still I can see what it’s become
When she held it all against us in the long run
Maybe I’m focused on something other than some love
I only ever thought of when I was young
Stay low, swing your arm, hold tight
'Cause it looks rough on the front tonight
Lost my way once or twice, but I won’t sway in a fight
Do I pray?
No, but I have faith you might
Underneath my skin you exist
I cannot get rid of all of it
Up too late to shout, so I quit
And I don’t give a shit
Hm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
Stay low, swing your arm, hold tight
'Cause it looks rough on the front tonight, tonight, oh
Lost my way once or twice, but I won’t sway in a fight
Do I pray?
No, but I have faith you might
Do I pray?
No, but I have faith you might
Do I pray?
No, but I have faith you might

(traduzione)

Avvolto a mano in carta
Non l'ha mai sfasata quando ha ricevuto il suo regalo
Resistere era quasi scomparso in un istante
Non potevo biasimarla
Non sono rimasto abbastanza per desiderare
E un sacerdote non poteva assolvermi dai miei peccati, sì
Qualche tempo fa ormai
Ho rinunciato al mio post che ho lasciato
Perché voleva quello che ha sempre pensato fosse giusto
Ma da quando sono sceso
Da quella vecchia montagna che avevo scalato
Ho sentito che sta ancora cercando il suo lato buono
Rimani basso, fai oscillare il braccio, tienilo stretto
Perché sembra difficile sul front stasera
Ho perso la strada una o due volte, ma non oscillerò in una rissa
Prego?
No, ma ho fede che potresti
Woo-oo-ooh
Ho dormito ma posso ancora vedere cosa è diventato
Quando ha tenuto tutto contro di noi a lungo termine
Forse sono concentrato su qualcosa di diverso dall'amore
Ho pensato solo a quando ero giovane
Rimani basso, fai oscillare il braccio, tienilo stretto
Perché sembra difficile sul front stasera
Ho perso la strada una o due volte, ma non oscillerò in una rissa
Prego?
No, ma ho fede che potresti
Sotto la mia pelle esisti
Non riesco a sbarazzarmene di tutto
Troppo tardi per gridare, quindi ho smesso
E non me ne frega un cazzo
Hm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
Rimani basso, fai oscillare il braccio, tienilo stretto
Perché sembra duro in prima linea stasera, stasera, oh
Ho perso la strada una o due volte, ma non oscillerò in una rissa
Prego?
No, ma ho fede che potresti
Prego?
No, ma ho fede che potresti
Prego?
No, ma ho fede che potresti