Traduzione del testo della canzone Gone Again - Kevin Garrett

Gone Again (originale)

Can we cut to the chase here?
Cos we’ve both been there before
Where do you wanna take it?
I can deal with the tension
Enough with the maybes
Say the word, I’ll be at your door
Pretty sure you could save me
Did I forget not to mention
I’m okay but afraid I might fade away
And you’ll stay if I say that I’ll never change
But I’ll be calling you mine by the end of the night
I can’t pretend you’re all there is
The old me is one that I’d like to forget
Will you hold me now before I talk you out of it?
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
We both know what would happen
The second it all gets too loud
I’ll leave you like a habit
I won’t be around but my heart, you can’t have it
Cos real love’s something made up
That we won’t ever get enough of
You’ll get lost in my daydream
Just let me know when you wake up
I’m okay but afraid I might fade away
And you’ll stay if I say that I’ll never change
And all my friends might be right but at least I should try
I can’t pretend you’re all there is
The old me is one that I’d like to forget
Will you hold me now before I talk you out of it?
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
You’re gone again, you’re gone again, are you gone?
You’re gone again, you’re gone again, are you gone?
I’m okay but afraid I might fade away
And you’ll stay if I say that I’ll never change
I’m insane am I making the same mistakes
You won’t stay, it’s too late cos I’ll never change
I can’t pretend you’re all there is
The old me is one that I’d like to forget
Will you hold me now before I talk you out of it?
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again

Gone Again (traduzione)

Possiamo andare al sodo qui?
Perché ci siamo già stati entrambi
Dove vuoi portarlo?
Posso affrontare la tensione
Basta con i forse
Dì la parola, sarò alla tua porta
Sono abbastanza sicuro che potresti salvarmi
Mi sono dimenticato di non menzionare
Sto bene, ma ho paura di svanire
E rimarrai se dico che non cambierò mai
Ma ti chiamerò mia entro la fine della notte
Non posso fingere che tu sia tutto quello che c'è
Il vecchio me è uno che vorrei dimenticare
Mi stringerai ora prima che te ne dimentichi?
Oh tesoro, non andrò finché non te ne sarai andato di nuovo
Sappiamo entrambi cosa accadrebbe
Il secondo diventa tutto troppo rumoroso
Ti lascio come un'abitudine
Non sarò in giro ma il mio cuore, non puoi averlo
Perché il vero amore è qualcosa di inventato
Di cui non ne avremo mai abbastanza
Ti perderai nel mio sogno ad occhi aperti
Fammi sapere quando ti svegli
Sto bene, ma ho paura di svanire
E rimarrai se dico che non cambierò mai
E tutti i miei amici potrebbero avere ragione, ma almeno dovrei provare
Non posso fingere che tu sia tutto quello che c'è
Il vecchio me è uno che vorrei dimenticare
Mi stringerai ora prima che te ne dimentichi?
Oh tesoro, non andrò finché non te ne sarai andato di nuovo
Oh tesoro, non andrò finché non te ne sarai andato di nuovo
te ne sei andato di nuovo, te ne sei andato di nuovo, te ne sei andato?
te ne sei andato di nuovo, te ne sei andato di nuovo, te ne sei andato?
Sto bene, ma ho paura di svanire
E rimarrai se dico che non cambierò mai
Sono pazzo se sto facendo gli stessi errori
Non rimarrai, è troppo tardi perché non cambierò mai
Non posso fingere che tu sia tutto quello che c'è
Il vecchio me è uno che vorrei dimenticare
Mi stringerai ora prima che te ne dimentichi?
Oh tesoro, non andrò finché non te ne sarai andato di nuovo
Oh tesoro, non andrò finché non te ne sarai andato di nuovo
Oh tesoro, non andrò finché non te ne sarai andato di nuovo