Traduzione del testo della canzone Hold You Back - Kevin Garrett

Hold You Back (originale)

I ain’t slept in days
And I can’t make no sense of it
Thinking you’ll catch wind of me
When you forgot my name
And don’t call it fate
I stopped believing in this shit
Can’t even find my image, it’s
A million miles away
I don’t wanna hold you back
But I cannot keep holding back
It’s the way you got me acting
I’m losing my brain
So is it cool
If I tell you what you do?
Oh darlin', I don’t know where to begin
'Cause you’re in my head
Taking up space, paying no rent
Don’t wake me up if this dream never ends
Can we be alone
Feeling all this energy
And it don’t take much for me
To know you’re what I want
Can you come back home
You’re the only thing I see
And living don’t mean much to me
Without you it feels wrong
I don’t wanna hold you back
But I cannot keep holding back
It’s the way you got me acting
I’m losing my brain
'Cause you’re what stops me in my tracks
And how’s it feel knowing that
You could lift one finger and I’m
Losing my way
So is it cool
If I tell you what you do?
Oh darlin', I don’t know where to begin
'Cause you’re in my head
Taking up space, paying no rent
Don’t wake me up if this dream never ends
Keep it cool, never break your rules
It’s a crazy world, you’re the only news
There’s a different story every time I move
And I’ll tell you, girl, if it’s cool with you
Is it cool with you?
Tell me if it’s cool with you

(traduzione)

Non dormo da giorni
E non riesco a non dargli alcun senso
Pensando che mi prenderai fiato
Quando hai dimenticato il mio nome
E non chiamarlo fato
Ho smesso di credere in questa merda
Non riesco nemmeno a trovare la mia immagine, lo è
Un milione di miglia di distanza
Non voglio trattenerti
Ma non posso continuare a trattenermi
È il modo in cui mi hai fatto recitare
Sto perdendo il cervello
Quindi è bello
Se ti dico cosa fai?
Oh cara, non so da dove cominciare
Perché sei nella mia testa
Occupare spazio, non pagare affitto
Non svegliarmi se questo sogno non finisce mai
Possiamo stare da soli
Sentendo tutta questa energia
E non ci vuole molto per me
Sapere che sei quello che voglio
Puoi tornare a casa
Sei l'unica cosa che vedo
E vivere non significa molto per me
Senza di te sembra sbagliato
Non voglio trattenerti
Ma non posso continuare a trattenermi
È il modo in cui mi hai fatto recitare
Sto perdendo il cervello
Perché sei ciò che mi ferma nelle mie tracce
E come ci si sente a saperlo
Potresti alzare un dito e io lo sono
Perdendo la mia strada
Quindi è bello
Se ti dico cosa fai?
Oh cara, non so da dove cominciare
Perché sei nella mia testa
Occupare spazio, non pagare affitto
Non svegliarmi se questo sogno non finisce mai
Mantieni la calma, non infrangere mai le tue regole
È un mondo pazzo, tu sei l'unica novità
C'è una storia diversa ogni volta che mi muovo
E te lo dirò, ragazza, se per te va bene
Ti va bene?
Dimmi se va bene con te