Traduzione del testo della canzone Pushing Away - Kevin Garrett

Pushing Away (originale)

When I walk, I won’t open my heart
Hold on to my thoughts
In a dream told you everything
And then I got caught
So why wait, take whatever they make
To steady my pace but
I still feel you pushing away
You’re out of reach
I keep moving my lips pretending to speak
When all at once, say it’s you that I want
Whatever that means
In my brain, you’re the drug that I lace
To get to through the pain but
I still feel you pushing away
I’m on a road
That should have never even got me home
And I only ever feel alone
Tell me, do I sound insane?
If you could read me like an open book
I’m just a picture that you never took
Won’t you say it to my face?
I’m alright, no one’s saying I’ll jump
But you know I might
I’m concerned, I’m just using my words
And taking up time
So don’t break, it is coming too late
And I wanna stay but
I still feel you pushing away
I’m on a road
That should have never even got me home
And I only ever feel alone
Tell me, do I sound insane?
If you could read me like an open book
I’m just a picture that you never took
Won’t you say it to my face?
How’d we get so far again?
This is what we want, she said
You’re in every breath I spend
Yes, you’re in every breath
I’m on a road
That should have never even got me home
And I only ever feel alone
Tell me, do I sound insane?
If you could read me like an open book
I’m just a picture that you never took
Won’t you say it to my face?
When I walk I won’t open my heart
Hold on to my thoughts
In a dream told you everything
And then I got caught
So why wait, take whatever they make
To steady my pace but
I still feel you pushing away

(traduzione)

Quando camminerò, non aprirò il mio cuore
Aggrappati ai miei pensieri
In un sogno ti ho detto tutto
E poi sono stato catturato
Allora perché aspettare, prendi quello che fanno
Per mantenere il ritmo, ma
Sento ancora che ti allontani
Sei fuori portata
Continuo a muovere le labbra fingendo di parlare
Quando tutto in una volta, dì che sei tu quello che voglio
Qualsiasi cosa significhi
Nel mio cervello, sei la droga che cucino
Per affrontare il dolore, ma
Sento ancora che ti allontani
Sono su una strada
Questo non avrebbe mai dovuto riportarmi a casa
E mi sento solo e solo
Dimmi, sembro pazzo?
Se potessi leggermi come un libro aperto
Sono solo una foto che non hai mai scattato
Non me lo dici in faccia?
Sto bene, nessuno dice che salterò
Ma sai che potrei
Sono preoccupato, sto solo usando le mie parole
E occupare tempo
Quindi non interrompere, sta arrivando troppo tardi
E io voglio restare ma
Sento ancora che ti allontani
Sono su una strada
Questo non avrebbe mai dovuto riportarmi a casa
E mi sento solo e solo
Dimmi, sembro pazzo?
Se potessi leggermi come un libro aperto
Sono solo una foto che non hai mai scattato
Non me lo dici in faccia?
Come siamo arrivati ​​di nuovo così lontano?
Questo è ciò che vogliamo, ha detto
Sei in ogni respiro che trascorro
Sì, sei in ogni respiro
Sono su una strada
Questo non avrebbe mai dovuto riportarmi a casa
E mi sento solo e solo
Dimmi, sembro pazzo?
Se potessi leggermi come un libro aperto
Sono solo una foto che non hai mai scattato
Non me lo dici in faccia?
Quando camminerò non aprirò il mio cuore
Aggrappati ai miei pensieri
In un sogno ti ho detto tutto
E poi sono stato catturato
Allora perché aspettare, prendi quello che fanno
Per mantenere il ritmo, ma
Sento ancora che ti allontani