Traduzione del testo della canzone Tell You How I'm Feeling - Kevin Garrett

Tell You How I'm Feeling (originale)

Dare I say, come over?
You told me I should speak my mind
Will that get you closer?
(Closer)
Or will it only hurt my pride
How do I get a hold of you tonight?
Oh, no
How will I even know it’s you tonight?
Can you tell me—
Am I reaching?
Remember what we felt
Even when you don’t believe me
I lost, I lost myself
I lost it while you’re dreaming
Am I still on the back of your mind?
You can lie, but it don’t make us even
In case you couldn’t tell
Can I tell you how I’m feeling?
Can I tell-
You’re just acting colder
But it’s all inside your head
Every night I show up
But you keep me out instead
How do I get a hold of you tonight?
Oh, no
How will I even know it’s you tonight?
Oh, no
Am I reaching?
Remember what we felt
Even when you don’t believe me
I lost, I lost myself
I lost it while you’re dreaming
Am I still on the back of your mind?
You can lie, but it don’t make us even
In case you couldn’t tell
Can I tell you how I’m feeling?
I know, you know
You don’t believe me
I lost myself for no damn reason
Oh, can you tell you don’t believe me?
I lost myself for no damn reason
Am I still on the back of your mind?
You can lie, but it don’t make us even
In case you couldn’t tell
Can I tell you how I’m feeling?

(traduzione)

Oserei dire, vieni?
Mi avevi detto che avrei dovuto dire la mia
Questo ti avvicinerà?
(Più vicini)
O farà solo del male al mio orgoglio
Come faccio a contattarti stasera?
Oh no
Come faccio a sapere che sei tu stasera?
Puoi dirmi-
Sto raggiungendo?
Ricorda cosa abbiamo sentito
Anche quando non mi credi
Ho perso, ho perso me stesso
L'ho persa mentre stai sognando
Sono ancora nella tua mente?
Puoi mentire, ma non ci rende pari
Nel caso non potevi dirlo
Posso dirti come mi sento?
Posso dirlo-
Ti stai solo comportando in modo più freddo
Ma è tutto nella tua testa
Ogni notte mi presento
Ma invece mi tieni fuori
Come faccio a contattarti stasera?
Oh no
Come faccio a sapere che sei tu stasera?
Oh no
Sto raggiungendo?
Ricorda cosa abbiamo sentito
Anche quando non mi credi
Ho perso, ho perso me stesso
L'ho persa mentre stai sognando
Sono ancora nella tua mente?
Puoi mentire, ma non ci rende pari
Nel caso non potevi dirlo
Posso dirti come mi sento?
So che tu sai
Non mi credi
Mi sono perso senza una dannata ragione
Oh, puoi dire che non mi credi?
Mi sono perso senza una dannata ragione
Sono ancora nella tua mente?
Puoi mentire, ma non ci rende pari
Nel caso non potevi dirlo
Posso dirti come mi sento?