Traduzione del testo della canzone Счастье - Хамиль

Счастье (originale)

Так хочется счастья
Его сегодня я видел во сне
Было оно как обычный фломастер
Исписал я им множество стен
Как я смогу обрести эту штуку
Не в силах которую сам описать
Мы ищем ответ друг у друга
Заглядывая при этом в глаза
Если счастливый момент
Меня выберет из всей толпы
Я не стану его примерять на себя
Словно он там всегда был
Я не подам даже вида
Я лучше прикинусь слепым
Чтобы счастливая сила
За мной погналась во всю прыть
Есть еще один способ
Найти след счастливой дуги —
Это искать его просто
Не для себя, а для других
Смело бросай мяч в кольцо
Или монету в фонтан
В любой ситуации держи лицо
Чтобы быть с счастьем в ладах
Побыть в своем счастье
Минуту хоть в часе
Побыв в своем счастье
Ты нужен сейчас здесь
Побыть в своем счастье
Минуту хоть в часе
Побыв в своем счастье
Ты нужен сейчас здесь
Иногда счастье прет к нам
Будто бы сон на яву
С проснувшимся в нас ребенком
Мечты сами в руки плывут
Так ежедневно оно ищет нас
Сквозь привычный мираж
Не отставай, держи выше нос
Затмевая безликий тираж
Пусть навстречу нам наше время
Принесет больше светлых минут
Люди так свою жизнь незаметно
Из счастливых крупиц соберут
Частицы повсюду, как свет
Таятся за каждым углом
Не изобретешь, как велосипед, их
И не заманишь баблом
Вообще-то погоня за счастьем —
Это для тех, кому выхода нет
Ведь каждый мечты своей мастер
Вскоре окажется сам на коне
Удача всегда любит смелых
Лижет руку, виляя хвостом
Твоему счастью нету предела
Пока ты не скажешь сам: «Стоп»
Побыть в своем счастье
Минуту хоть в часе
Побыв в своем счастье
Ты нужен сейчас здесь
Побыть в своем счастье
Минуту хоть в часе
Побыв в своем счастье
Ты нужен сейчас здесь

Счастье (traduzione)

Quindi voglio la felicità
L'ho visto nel mio sogno oggi
Era come un normale pennarello
Ho dipinto molte pareti per loro
Come posso ottenere questa cosa
Non riesco a descrivermi
Stiamo cercando una risposta l'uno dall'altro
Mentre guardi negli occhi
Se un momento felice
Sarò scelto tra la folla
Non lo metterò su me stesso
Come se fosse sempre stato lì
Non farò nemmeno finta
Preferirei fingere di essere cieco
Alla forza felice
Mi ha inseguito a tutta velocità
C'è un altro modo
Trova una traccia di un arco felice -
È facile trovarlo
Non per te, ma per gli altri
Sentiti libero di lanciare la palla sul ring
O una moneta in una fontana
Mantieni la tua faccia in ogni situazione
Per essere felice con la felicità
Rimani nella tua felicità
Un minuto almeno un'ora
Rimani nella tua felicità
Sei necessario qui ora
Rimani nella tua felicità
Un minuto almeno un'ora
Rimani nella tua felicità
Sei necessario qui ora
A volte la felicità viene da noi
Come un sogno che si avvera
Con il bambino risvegliato in noi
I sogni galleggiano nelle tue mani
Così ogni giorno ci cerca
Attraverso il miraggio familiare
Tieni il passo, tieni il naso all'insù
Adombrare la circolazione senza volto
Possa il nostro tempo incontrarci
Porta più minuti leggeri
Le persone così le loro vite inosservate
Dai grani felici verranno raccolti
Le particelle sono ovunque come luce
In agguato dietro ogni angolo
Non puoi inventarli come una bicicletta
E non attirerai con i soldi
In effetti, la ricerca della felicità -
Questo è per coloro che non hanno via d'uscita
Dopotutto, ogni sogno del suo padrone
Presto sarà a cavallo
La fortuna aiuta sempre i coraggiosi
Leccare la mano, scodinzolare
La tua felicità non ha limiti
Finché non dici "fermati"
Rimani nella tua felicità
Un minuto almeno un'ora
Rimani nella tua felicità
Sei necessario qui ora
Rimani nella tua felicità
Un minuto almeno un'ora
Rimani nella tua felicità
Sei necessario qui ora