Traduzione del testo della canzone Fuchsia - Khary, KOTA The Friend, Haasan Barclay

Fuchsia (originale)

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I didn’t believe you, when you told me
That you loved me, thought we both lied
Now when I see you, fuchsia nose-bleeds
In the rubble, in the fault-lines
Didn’t believe you, when you told me (Me)
That you loved me (Me), thought we both lied
Now when I see you, fuchsia nose-bleeds
In the rubble, guess the fault’s mine (Didn't believe you)
Bolt lock on your brand-new house
Might knock, but it makes no sound
Lights on, so I came here looking for you
For you, oh, yeah
Bolt lock on your brand-new house
Might knock, but it makes no sound
Lights on, so I came here looking for you
For you, oh, yeah
Thought you were lying when you loved me
Things I took for granted in this awkward game of Rugby
Playing Chutes and Ladders, way too serious and ugly, when it should just be
kids game
Living in a constant state of disdain
We used plot on Brisbane, maybe go Paris, meet your parents
Too embarrassed to admit it was the real thing
I envy all friends who think they found the one for them
And love blindly just to die inside and do it all again
I re-followed you on Instagram, damn, you looking good, dyed your hair blonde
Much shorter than I remember, but it’s been a few Decembers since we broke up
And every girl sense has been equivalent to cold cuts
Self-sabotaging, 'bout to go nuts
Just in case you’re wondering, I’ve been on the road doing shows
Last night, was in your city and I almost hit your phone
I’m an idol to these kids, you would be proud of me in that sense
But you deserve to be here, wish I had sense
Ayy, love, I heard that you happy with some nigga, what’s his name?
Uh
I do not remember, shit just really ain’t the same, fuck
I thought that success would make me feel like I’m okay, but
The truth is, I’m a whole mess
Juice and vodka, oh yes, give your mama my best, stacking dollars, no flex
I’ve been hiding out west, out of town 'cause shit be painful at home
Memories on them roads, still find your hairs in my room
Got your perfume in my nose, on paper, I’m doing good
Hop out of bed, hop in the whip
Get to the bread, hop on a plane, give 'em the slip
You was with me on the low, yeah, catching the bus in the cold yeah
Smiling all over the phone, yeah, it wasn’t only for show, nah
It was real love, real love, yeah, real one, real one, yeah
4 train, 4 train, uh, young nigga fucked up now
Could’ve been a good thing, huh, kids, house and the whole nine
Prospect Park of a Saturday
I didn’t believe you, when you told me
That you loved me, thought we both lied
Now when I see you, fuchsia nose-bleeds
In the rubble, in the fault-lines
Didn’t believe you, when you told me (Me)
That you loved me (Me), thought we both lied
Now when I see you, fuchsia nose-bleeds
In the rubble, guess the fault’s mine (Didn't believe you)

(traduzione)

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Non ti ho creduto, quando me l'hai detto
Che mi amassi, pensavi che avessimo mentito entrambi
Ora quando ti vedo, il naso fucsia sanguina
Tra le macerie, tra le faglie
Non ti credevo, quando me l'hai detto (Me)
Che tu mi amassi (Me), pensavamo che avessimo mentito entrambi
Ora quando ti vedo, il naso fucsia sanguina
Tra le macerie, indovina che la colpa è mia (non ti credevo)
Blocca il chiavistello sulla tua casa nuova di zecca
Potrebbe bussare, ma non emette alcun suono
Luci accese, quindi sono venuta qui a cercarti
Per te, oh, sì
Blocca il chiavistello sulla tua casa nuova di zecca
Potrebbe bussare, ma non emette alcun suono
Luci accese, quindi sono venuta qui a cercarti
Per te, oh, sì
Pensavo stessi mentendo quando mi amavi
Cose che davo per scontate in questa imbarazzante partita di rugby
Giocare a Chutes and Ladders, troppo serio e brutto, quando dovrebbe essere
gioco per bambini
Vivere in un costante stato di disprezzo
Abbiamo utilizzato la trama a Brisbane, magari andare a Parigi, incontrare i tuoi genitori
Troppo imbarazzato per ammettere che fosse vero
Invidio tutti gli amici che pensano di aver trovato quello che fa per loro
E ama ciecamente solo per morire dentro e rifare tutto di nuovo
Ti ho seguito su Instagram, accidenti, hai un bell'aspetto, ti sei tinto i capelli di biondo
Molto più breve di quanto non ricordi, ma sono passati alcuni dicembre da quando ci siamo lasciati
E ogni senso femminile è stato equivalente ai salumi
Autosabotaggio, "sta per impazzire
Nel caso ve lo stiate chiedendo, sono stato in viaggio a fare spettacoli
Ieri sera ero nella tua città e ho quasi colpito il tuo telefono
Sono un idolo per questi ragazzi, saresti orgoglioso di me in questo senso
Ma ti meriti di essere qui, vorrei che avessi il buon senso
Ayy, amore, ho sentito che sei felice con un negro, come si chiama?
Ehm
Non ricordo, la merda non è proprio la stessa, cazzo
Pensavo che il successo mi avrebbe fatto sentire come se stessi bene, ma
La verità è che sono un pasticcio
Succo e vodka, oh sì, dai a tua mamma il mio meglio, accumulando dollari, no flex
Mi sono nascosto a ovest, fuori città, perché la merda è dolorosa a casa
Ricordi su quelle strade, trovo ancora i tuoi capelli nella mia stanza
Ho il tuo profumo nel naso, sulla carta, sto bene
Salta dal letto, salta sulla frusta
Vai al pane, sali su un aereo, lasciagli lo scivolone
Eri con me in basso, sì, a prendere l'autobus al freddo sì
Sorridere al telefono, sì, non era solo per spettacolo, nah
Era vero amore, vero amore, sì, vero, vero, sì
4 treni, 4 treni, uh, il giovane negro ha fatto una cazzata adesso
Avrebbe potuto essere una buona cosa, eh, i bambini, la casa e tutti e nove
Prospect Park di un sabato
Non ti ho creduto, quando me l'hai detto
Che mi amassi, pensavi che avessimo mentito entrambi
Ora quando ti vedo, il naso fucsia sanguina
Tra le macerie, tra le faglie
Non ti credevo, quando me l'hai detto (Me)
Che tu mi amassi (Me), pensavamo che avessimo mentito entrambi
Ora quando ti vedo, il naso fucsia sanguina
Tra le macerie, indovina che la colpa è mia (non ti credevo)