Traduzione del testo della canzone 7 Jahre - Kianush

7 Jahre (originale)

Hmm, sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre
Nehme alle meine Leute mit, wenn ich oben bin
Und einfach flieg'
Habe alle meine Feinde im Blick
Nur ein falsches Wort und ich schieß'
Du bist ein Verräter!
Wegen dir sind Mütter am wein’n
Im Viertel weiß es doch jeder: Politik kümmert sich ein' Scheiß
Er wollte Cash verdien' und kam dann auf die schiefe Bahn
Er wollte Gangster spiel’n, der Richter gab ihm dann sieben Jahre
Cash verdien' und kam dann auf die schiefe Bahn
Er wollte Gangster spiel’n, der Richter gab ihm dann sieben Jahre
Sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Ich verlasse den Saal, meine ganze Familie weint g’rad
Mama, mach dir keine Sorgen, auch wenn ich da reingeh'
Ich weiß, ich bin niemals allein
Sag' Daddy, dass es mir Leid tut
Alles kommt mir so vor wie in Zeitlup'
Von tausend Brüdern, die immer mit dir lachten
Blieben am Ende nur drei Gute
Aus dem Transporter mit Ketten an Händen und Füßen
Keine Wahl mehr, sieben Jahre in einer Zelle bis zum Ende
Verbüßen
Mein Herz rast, während alles an mir vorbeizischt
Und alles, was mir nur bleibt, sind diese Blätter hier und dieser
Bleistift
Was hab’n wir nur getan, ich hab' gedacht, ich hab' Plan
Doch brachte mich in Gefahr mit Polizei
Seit dem ersten Tag bin ich da draußen auf der Jagd
Und mach' für die Fam alles klar, so muss sein
Er wollte Cash verdien' und kam dann auf die schiefe Bahn
Er wollte Gangster spiel’n, der Richter gab ihm dann sieben Jahre
Cash verdien' und kam dann auf die schiefe Bahn
Er wollte Gangster spiel’n, der Richter gab ihm dann sieben Jahre
Sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre

7 Jahre (traduzione)

Hmm, sette anni, sette anni
Sette anni, sette anni
Sette anni, sette anni
Porta tutta la mia gente con me quando sono di sopra
E vola
Tieni d'occhio tutti i miei nemici
Solo una parola sbagliata e sparo
Sei un traditore!
Le madri piangono per colpa tua
Lo sanno tutti nel quartiere: alla politica se ne frega un cazzo
"Voleva fare soldi" e poi si è smarrito
Voleva fare il gangster, il giudice gli ha dato sette anni
Guadagna denaro' e poi sei sulla strada sbagliata
Voleva fare il gangster, il giudice gli ha dato sette anni
Sette anni, sette anni
Aveva sette anni, sette anni
Aveva sette anni, sette anni
Aveva sette anni, sette anni
Esco dalla sala, tutta la mia famiglia sta piangendo in questo momento
Mamma, non preoccuparti, anche se entro lì dentro
So di non essere mai solo
Dì a papà che mi dispiace
Tutto mi sembra al rallentatore
Di mille fratelli che ridevano sempre con te
Alla fine ce ne sono stati solo tre buoni
Fuori dal furgone con catene alle mani e ai piedi
Niente più scelte, sette anni di cella fino alla fine
Servire
Il mio cuore batte forte mentre tutto mi sfreccia oltre
E tutto ciò che mi resta sono queste foglie qui e questa
matita
Che cosa abbiamo appena fatto, pensavo di avere un piano
Ma mettimi in pericolo con la polizia
Sono stato là fuori a cacciare dal primo giorno
E chiarisci tutto alla famiglia, è così che deve essere
"Voleva fare soldi" e poi si è smarrito
Voleva fare il gangster, il giudice gli ha dato sette anni
Guadagna denaro' e poi sei sulla strada sbagliata
Voleva fare il gangster, il giudice gli ha dato sette anni
Sette anni, sette anni
Aveva sette anni, sette anni
Aveva sette anni, sette anni
Aveva sette anni, sette anni
Sette anni, sette anni
Sette anni, sette anni
Sette anni, sette anni
Sette anni, sette anni
Sette anni, sette anni