Traduzione del testo della canzone Flavour - Kianush

Flavour (originale)

Es ist 2017 und ich catche den Hype
Mann, ich scheiß' auf den Rapfilm und bang' in das Mic
Ich killte schon damals Rhythms seit dem dreizehnten Lebensjahr
Nix hat sich verändert, ich bin fleißig und gebe Gas
Ich heb' nur ab, wenn das Telefon klingelt
Wenn ich könnte, würd' ich sing’n mit einer Ghettosoulstimme
Was wollt ihr tun, wenn der Block sich erhebt?
Ich glaube kein Wort, was die Cops hier erzähl'n
Meine Gage wird jetzt verzehnfacht
Bau' ein Haus für meine Eltern in Tehran
Onkels, Tanten, Cousinen und Cousins
Ihr versteht kein Wort
Aber das ist meine letzte Chance
Wie ich Mum und Dad aus dem Block hol'
Denn Kianush hat jetzt 'ne Option
Mama, ich will Cash auf deinem Konto
Ich will Cash auf deinem Konto
Du hast gesagt:"Du wirst niemals ein Star."
Ich erinner' mich noch sehr gut an diesen Tag
Aber du sahst nur das Cash und die Partys
Du kamst nicht klar auf den Fame und wurdest Junkie
Und jedes Mal, wenn du in den Spiegel guckst
Sagst du dir selber: «Alles wird wieder gut.»
Dein allerletzter Schlag mit allerletzter Kraft
Das allerletzte Mal in meine Stadt
Ich flieg' hoch!
Ich komm' aus dem Underground
Hier in meinem Viertel haben die Bull’n ihre Hand am Lauf
Hol' mir meine Mille mit Diamantenstaub
Mache Cash und kauf' Mama den Strand ans Haus
Ich flieg' hoch!
So wie eine Panzerfaust
Treffe, ziele präzise und alles verdampft zu Staub
Alle deine Rapper landen im Krankenhaus
Denn mein Drumset geht durch Elefantenhaut
Ich flieg' hoch!

Flavour (traduzione)

È il 2017 e sto catturando il clamore
Amico, cago sul film rap e sbatto il microfono
Stavo già uccidendo Rhythms da quando avevo tredici anni
Nulla è cambiato, sono impegnato e prendo il gas
Rispondo solo quando squilla il telefono
Se potessi, canterei con una voce da ghetto soul
Cosa farai quando il blocco si alza?
Non credo a una parola che dicono i poliziotti qui
Il mio compenso sarà ora aumentato di dieci volte
Costruisci una casa per i miei genitori a Teheran
Zii, zie, cugini
Non capisci una parola
Ma questa è la mia ultima possibilità
Come faccio a far uscire mamma e papà dal blocco
Perché Kianush ora ha un'opzione
Mamma, voglio contanti sul tuo conto
Voglio contanti sul tuo conto
Hai detto: "Non sarai mai una star".
Ricordo ancora molto bene quel giorno
Ma hai visto solo i soldi e le feste
Non hai ottenuto la fama e sei diventato un drogato
E ogni volta che ti guardi allo specchio
Ti dici: «Andrà tutto di nuovo bene».
Il tuo ultimo colpo con la tua ultima forza
L'ultima volta nella mia città
volo in alto!
Vengo dalla metropolitana
Qui nel mio quartiere i poliziotti hanno le mani sul barile
Dammi il mio mille con polvere di diamante
Guadagna denaro e compra a mamma la spiaggia a casa
volo in alto!
Come un bazooka
Colpisci, mira con precisione e tutto diventa polvere
Tutti i tuoi rapper finiscono in ospedale
Perché la mia batteria passa attraverso la pelle di elefante
volo in alto!