Traduzione del testo della canzone Netzhaut - Kianush

Netzhaut (originale)

Wer steigt aus dem Benz aus?
Öffnet die Tür vom Penthouse?
Hängt seine Jacke und Hemd auf?
Trinkt ein' Schluck von dem teuersten Whisky?
Ich zeige dir die Welt von dem
Wenn der will, macht der:, und dann:
Die Knarren machen:, Polizeifunk macht:
Hier draußen wirst du zer…
Zieh dich warm an, es ist kalt, also
Ha-ha-hallo?
Hallo?
Telefon
Wir reden nur im Ghettocode
Gib mir 'ne Minute und ich hacke deine Festplatte
Das Semtex klebt unter deiner S-Klasse
Die Schock-Welle:, Betonstaub
Sie ziehen dir den Stecker aus dem Kopf raus
Digi-digitaler Blackout
Sie kleben dir die Bilder auf die Netzhaut
Wer fickt die Welt?
Digitaler Blackout
Polizeifunk macht:
Sie kleben dir die Bilder auf die Netzhaut
Wer fickt die Welt?
Willkommen im District
Hier draußen wirst du zer…
Wer führt tausend Kriege?
Tötet aus Prinzip und will, dass wir auf die Knie gehen?
Sag, wer badet im Geld wie Dago-
bert Duck und sorgt für ein Weltembargo?
Sie kommen und holen dich
Auch wenn du groß und breit gebaut bist, sie stürmen dein' Wohnsitz
Mit zehn bewaffneten SEK-Jungs
Während der Beat aus einem SLK pumpt
Hier draußen brennen die Autos
Die Kids paffen Ganja am Block und verwandeln sich oft zu
Kreaturen mit Raubtier-Manieren
Vom Lachkick zum Hassblick, Rauch inhalieren
Willkommen im District, ganz weit weg vom Blitzlicht
Da, wo die Leute gefickt sind
Ich zieh' den Stecker — digitaler Blackout
Und entferne dir die Bilder von der Netzhaut
Wer fickt die Welt?
Digitaler Blackout
Polizeifunk macht:
Sie kleben dir die Bilder auf die Netzhaut
Wer fickt die Welt?
Willkommen im District
Hier draußen wirst du zer…

Netzhaut (traduzione)

Chi esce dalla Benz?
La porta dell'attico si apre?
La giacca e la camicia sono appese?
Un sorso del whisky più costoso?
Ti mostrerò il mondo di quello
Se vuole, lo fa:, e poi:
Le pistole fanno:, la radio della polizia fa:
Qua fuori ti strapperai...
Vestiti bene, fa freddo, quindi
Ah-ah-ciao?
Ciao?
Telefono
Parliamo solo in codice ghetto
Dammi un minuto e hackerò il tuo disco rigido
Il Semtex si attacca alla tua Classe S
L'onda d'urto: polvere di cemento
Ti staccano la spina dalla testa
Blackout digitale
Attaccano le immagini sulla tua retina
chi fotte il mondo
Blackout digitale
La radio della polizia fa:
Attaccano le immagini sulla tua retina
chi fotte il mondo
Benvenuti nel distretto
Qua fuori ti strapperai...
Chi combatte mille guerre?
Uccide per principio e vuole che ci inginocchiamo?
Di', chi fa il bagno nei soldi come Dago-
bert Duck e assicura un embargo mondiale?
Vengono a prenderti
Anche se sei alto e grosso, prendono d'assalto la tua residenza
Con dieci ragazzi SEK armati
Mentre il ritmo esce da un SLK
Le macchine stanno bruciando qui
I bambini sbuffano sulla ganja sul blocco e spesso si trasformano in
Creature dai modi predatori
Dalle risate all'odio, inalando il fumo
Benvenuti nel Distretto lontano dal flash
Là dove le persone sono fottute
Stacco la spina: blackout digitale
E rimuovi le immagini dalla retina
chi fotte il mondo
Blackout digitale
La radio della polizia fa:
Attaccano le immagini sulla tua retina
chi fotte il mondo
Benvenuti nel distretto
Qua fuori ti strapperai...