Traduzione del testo della canzone Impuls - Kianush

Impuls (originale)

Die unendliche Reise
In die Ferne, ohne Rückkehr
Ich lege mein Handy beiseite
Bevor ich in dieser Welt noch verrückt werde
Ich führe ein ernstes Gespräch
Du hörst mir nicht zu, ignorierst du mich etwa?
Ein schmerzvoller Weg
Aber nach der Träne spürst du, wie die Wirkung dich ändert
Zu der Zeit gab’s keine Smartphones
Von damals blieben nur noch 'n paar Jungs
Sozialamt, kein Para auf Kontos
Sorry Mama, ich wurde mein’n Job los
Leider gab es für mich keine andere Option
Außer Drama mit Waffen und Munition
Sorry Vater, denn ich war immer nur stoned
Dieses Gangstergelaber, ich schäme mich so
Meine Seele war tot, ich hatte kein’n Plan
«Beruhig dich, mein Sohn!
Die Welt ist kein Spaß
Lach, wenn du lachen musst — wein, wenn du weinen willst.
Eh, sei der Mensch, der du sein willst.
Mach dir keine Sorgen um uns.
Alle deine Worte sind Kunst.»
Eh, mach das Mic laut, dreh den Scheiß auf
Ich muss reinhau’n, ich hab' keine Zeit für den Streit, yo
Sorry Mama, dass ich doch nicht so brav war
Wie du es für die Zukunft geplant hast
Ich bin da, Mum, wovon ich immer geträumt hab'
Nur ein Junge aus Deutschland
Ich erinner' mich noch ganz gut
An die Zeiten, damals mit Mahmut
Von schwarzen Masken und Handschuh’n
Zu den Plastikkarten im Anzug
Mach' ein’n Stadtflug in 'nem Jumpsuit
Fliege weg ohne Navigation
Denn ich rapp' für die Generation
Denn ich rapp' für die Generation X
Aus dem dreizehnten Stock
Pump' ich den Sound durch die Blocks
Ich sitz' und schreib' meine Songs
Und hab' Ideen in meinem Kopf
Ich hör' den Beat und hebe ab
Produzier' Musik jede Nacht
Ich dreh' den Pegel immer auf
Und keiner ruft hier die Cops
Willkomm’n in meinem Viertel
Wo jeder Zweite leider kein’n Job hat
Wo der Sohn von meinen Nachbarn
Seinen Rucksack voller Stoff hat
Ich erinner' mich noch gut
Als ich selber noch so war
Ich zahlte mit Schweiß, Trän'n und Blut
Und brachte mein’n Arsch in die Charts
Ich hol' uns eine Mille mit dem neunmillimeter-scharfen Flow
Auch ohne eine Brille werden hier in meinem Viertel Stars gebor’n
An alle meine Leute, die da draußen grade meine Mucke pumpen:
Wir fliegen alle hoch bis an die Spitze, denn wir kömm'n alle von da unten
Und bitte Mama, mach dir keine Sorgen, denn dein Junge hat 'n Plan
Mache alle meine Worte, die ich grade sag', eines Tages wahr
Alle meine Worte, die ich grade sage, mach' ich eines Tages wahr
Schwör' auf meine Mama, gib mir noch ein paar Jahre
Und ich baller' alles weg, merk dir meinen Nam’n
Aus dem dreizehnten Stock
Pump' ich den Sound durch die Blocks
Ich sitz' und schreib' meine Songs
Keiner ruft hier die Cops
Keiner ruft die Cops, yeah

Impuls (traduzione)

Il viaggio senza fine
In lontananza, senza ritorno
Metto da parte il telefono
Prima di impazzire in questo mondo
Sto avendo una conversazione seria
Non stai ascoltando, mi stai ignorando?
Un percorso doloroso
Ma dopo lo strappo senti l'effetto cambiarti
Non c'erano smartphone in quel momento
Di allora erano rimasti solo pochi ragazzi
Ufficio Welfare, nessun para sui conti
Scusa mamma, ho perso il lavoro
Purtroppo per me non c'era altra opzione
Tranne il dramma con pistole e munizioni
Scusa papà, perché sono sempre stata lapidata
Questo discorso da gangster, mi vergogno così tanto
La mia anima era morta, non avevo un piano
«Calmati, figlio mio!
Il mondo non è divertente
Ridi quando hai bisogno di ridere, piangi quando vuoi piangere.
Eh, sii chi vuoi essere.
Non preoccuparti per noi.
Tutte le tue parole sono arte".
Eh, alza quel microfono, alza quella merda
Devo colpirlo, non ho tempo per l'argomento, yo
Scusa mamma di non essere stata così brava, dopotutto
Come hai pianificato per il futuro
Sono qui, mamma, quello che ho sempre sognato
Solo un ragazzo dalla Germania
Lo ricordo molto bene
Dei tempi, allora con Mahmut
Di mascherine e guanti neri
Alle carte di plastica nel seme
Fai un volo in città in tuta
Vola via senza navigazione
Perché rappo per la generazione
Perché rappo per la Generazione X
Dal tredicesimo piano
Pompa il suono attraverso i blocchi
Mi siedo e scrivo le mie canzoni
E ho delle idee in testa
Sento il ritmo e decollo
Produci musica ogni notte
Alzo sempre il livello
E nessuno chiama la polizia qui
Benvenuto nel mio quartiere
Dove una persona su due purtroppo non ha un lavoro
Dove il figlio dei miei vicini
Ha lo zaino pieno di roba
Ricordo bene
Quando ero così io stesso
Ho pagato con sudore, lacrime e sangue
E ho il culo in classifica
Ci porterò un Mille con il flusso affilato di nove millimetri
Anche senza occhiali, le stelle nascono qui nel mio quartiere
A tutta la mia gente che sta pompando la mia musica là fuori in questo momento:
Voliamo tutti in alto perché veniamo tutti dal basso
E per favore mamma, non preoccuparti, perché tuo figlio ha un piano
Fai in modo che tutte le mie parole che sto dicendo in questo momento si avverino un giorno
Tutte le parole che sto per dire le renderanno vere un giorno
Giuro su mia madre, dammi qualche anno in più
E sparo via tutto, ricordo il mio nome
Dal tredicesimo piano
Pompa il suono attraverso i blocchi
Mi siedo e scrivo le mie canzoni
Nessuno chiama la polizia qui
Nessuno chiama la polizia, sì