Traduzione del testo della canzone Geld machen - Kianush

Geld machen (originale)

Und schon wieder ist mein Kopf gefickt, ich bin schon wieder pleite
Kriminelle Gedanken sind meinem Schädel am kreisen
Ich ruf' Hakim an und frage, was bei ihm so geht
Alles cool, außer dass mir Cash in der Tasche fehlt
Warte kurz Kianush, ich krieg' grad 'n Anruf
Rate mal, wer es war!
Wer?
Bruder, Mahmud
Der sagt, heute Abend steigt 'ne Party hinterm Block
Sag mir, wann, sag mir, wo, und die Sache ist gebongt
Ach, weißt du was?
Wir laufen rein und nehm’n dann alles weg
Alles klar, wunderbar!
Ich freu' mich schon auf das Geschäft
Und sonst, Bruder?
Erzähl mir mal, was machst du grad?
Ich produziere mein Album und töte jeden Part
Yeah, beats, Doc sagt: «Was geht bei dir»
Ich habe grade 'ne richtige geile Chick bei mir
Du weißt Bescheid, um halb zwölf in der Stadt
Okay, ich leg' jetzt auf, wir treffen uns um Mitternacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht (hey)
Wir sind schon auf dem Weg und gleich schon vor der Tür
Adrenalin, ich kann die Fasern meines Herzens spür'n
Die letzten Minuten, die letzten Sekunden
Bevor wir reinlaufen und die ganzen Hunde da bumsen
Es ist so weit, wir platzen durch die Tür wie die Bull’n
Drei Leute sind im Raum und wir klatschen sie um
Ich krempel' meine Jeans hoch und greif' nach mei’m Butterfly
Keiner rückt sich hier vom Fleck, K steckt das Ganja ein
Schlag' auf ihn ein und schrei': «Wo ist das Geld?»
Halt' ihn aus dem Fenster und sag', «Sprich, bevor du fällst!»
Okay, kriegt das Geld, hinterm Bild ist ein Safe
8467 ist der Code und jetzt bitte geht!
Was für gehen?!
Wir gehen hier noch lange nicht
Ich bin erst zufrieden, wenn deine verfickte Nase bricht
Bam, seine Nase bricht, damit wir endlich geh’n könn'n
Yallah, lass uns abhau’n, bevor uns das System hört
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht

Geld machen (traduzione)

E di nuovo la mia testa è fregata, sono di nuovo al verde
Pensieri criminali mi girano per la testa
Chiamerò Hakim e gli chiederò cosa gli sta succedendo
Tutto a posto tranne che sono a corto di soldi in tasca
Aspetta un minuto Kianush, sto ricevendo una chiamata
Indovina chi era!
Chi?
fratello, Mahmud
Dice che stasera c'è una festa dietro l'isolato
Dimmi quando, dimmi dove, ed è fatta
Oh sai cosa?
Entriamo e poi portiamo via tutto
Va bene, meraviglioso!
Non vedo l'ora dell'accordo
Cos'altro, fratello?
Dimmi, cosa stai facendo in questo momento?
Produco il mio album e uccido ogni parte
Sì, beats, Doc dice: "Che ti succede?"
Ho una ragazza davvero arrapata con me in questo momento
Sai, le undici e mezza in città
Ok, riaggancio ora, ci vediamo a mezzanotte
I soldi si fanno stasera
I soldi si fanno stasera
I soldi sono fatti stasera (ehi)
Siamo già in viaggio e proprio davanti alla porta
Adrenalina, sento le fibre del mio cuore
Gli ultimi minuti, gli ultimi secondi
Prima di entrare e sbattere tutti quei cani lì
È giunto il momento, abbiamo sfondato la porta come il bull'n
Ci sono tre persone nella stanza e le prendiamo a schiaffi
Mi arrotolo i jeans e prendo la mia farfalla
Nessuno si muove qui dal dischetto, K mette la ganja
Colpiscilo e urla: "Dove sono i soldi?"
Tienilo fuori dalla finestra e digli: "Parla prima di cadere!"
Ok, prendi i soldi, c'è una cassaforte dietro l'immagine
8467 è il codice e ora vai!
Cosa va?!
Non partiamo da qui per molto tempo
Non sono soddisfatto finché il tuo cazzo di naso non si rompe
Bam, il suo naso si rompe così possiamo finalmente andare
Yallah, usciamo prima che il sistema ci senta
I soldi si fanno stasera
I soldi si fanno stasera
I soldi si fanno stasera
I soldi si fanno stasera