Traduzione del testo della canzone Kanake mit Stil - Kianush

Kanake mit Stil (originale)

Seh', wie der Dealer rennt und wegläuft
Vor Polizei, sie jagen Bad Boys
Jeder von ihnen will in 'nem Benz roll’n
Deswegen verticken sie dieses Dreckszeug
Sitzen im Auto und geben Vollgas
Drücke die Kugel in den Revolver
Trage die Maske, so wie ein Räuber
Vierzig Million’n, wir holen Gold ab
Fahren ohne Navi und ohne Kompass
Will mit euch allen keinen Kontakt
Wenn diese Stimme dann durch den Block schallt
Wisst ihr genau, meine Zeit, sie kommt bald
Pass gut auf, mit wem du lachst, Bro
Die besten Freunde werden Feinde
Immer wenn Geld kommt, heißt es:
Achtung, das bedeutet, du bist ganz alleine
Hör' den Beat, immer wenn ich Bus fahr'
Oder steig' in mein’n Audi, wenn ich Lust hab'
Genieß' den Moment, bitte halt die Luft an
Irgendwann ist für uns alle Schluss, Mann, yeah
Häng' in der Nacht, bin ein Kanake mit Stil (Ja, ja)
Benjamins Club, hier riecht deine Jacke nach Creed (Yeah, yeah)
Der Bentley V8 rollt und verwandelt die Street (Ja, ja)
Der Engel der Stadt, sie kommen, doch fallen auf Knien (Ja, ja)
Häng' in der Nacht, bin ein Kanake mit Stil (Ja, ja)
Benjamins Club, hier riecht deine Jacke nach Creed (Yeah, yeah)
Der Bentley V8 rollt und verwandelt die Street (Ja, ja)
Der Engel der Stadt, sie kommen, doch fallen auf Knien
Seh', wie der Junkie Zehner abpackt
Kenn' ihn von damals, er war mein Nachbar
Er denkt sich: «Egal, Mann, hoffentlich klappt das!»
Er brauchte die Knete für sein’n Anwalt
Auf dem Dach vom weißen Hochhaus
Sieht bei Nacht die Stadt so groß aus
Die Sonne geht schlafen, dann wacht der Mond auf
Vater sagte: «Los, mein Sohn, lauf!
Raus in die Welt, gebe nie dein’n Traum auf
Das Leben geht schnell vorbei im Countdown
Hol' euch beide aus diesem Downtown
Musste mit eigenen Händen aufbau’n
Pass gut auf, mit wem du rumhängst»
Leider nie auf dich gehört, Mom
Wollte mit Knarren spiel’n und cool sein
Bis ich mein Leben dann selbst zerstört hab'
Auch wenn ich Stoff in der Gegend pushte
Und mir die Scheiße direkt die Luft nimmt
Will ich nicht seh’n, dass mein Fleisch und Blut
Dann das Leben lebt, was ich leben musste, yeah
Häng' in der Nacht, bin ein Kanake mit Stil (Ja, ja)
Benjamins Club, hier riecht deine Jacke nach Creed (Yeah, yeah)
Der Bentley V8 rollt und verwandelt die Street (Ja, ja)
Der Engel der Stadt, sie kommen, doch fallen auf Knien (Ja, ja)
Häng' in der Nacht, bin ein Kanake mit Stil (Ja, ja)
Benjamins Club, hier riecht deine Jacke nach Creed (Yeah, yeah)
Der Bentley V8 rollt und verwandelt die Street (Ja, ja)
Der Engel der Stadt, sie kommen, doch fallen auf Knien

Kanake mit Stil (traduzione)

Vedere il concessionario scappare e andarsene
Davanti alla polizia, inseguono i ragazzacci
Ognuno di loro vuole salire su una Benz
Ecco perché vendono questa sporcizia
Seduto in macchina e premendo il gas
Spingi il proiettile nel revolver
Indossa la maschera come un ladro
Quaranta milioni, prendiamo oro
Guida senza navigatore e senza bussola
Non voglio alcun contatto con tutti voi
Quando quella voce echeggia attraverso il blocco
Sai esattamente, la mia ora, arriverà presto
Stai attento con chi ridi, fratello
I migliori amici diventano nemici
Ogni volta che arrivano soldi, dice:
Attenzione, questo significa che sei tutto solo
Ascolta il ritmo ogni volta che guido l'autobus
Oppure entra nella mia Audi se ne ho voglia
Goditi il ​​momento, per favore trattieni il respiro
Ad un certo punto è tutto finito per tutti noi, amico, sì
Esci di notte, sono un kanake con stile (Sì, sì)
Il club di Benjamin, qui è dove la tua giacca odora di Creed (Sì, sì)
La Bentley V8 rotola e trasforma la strada (Sì, sì)
L'angelo della città, vengono ma cadono in ginocchio (sì, sì)
Esci di notte, sono un kanake con stile (Sì, sì)
Il club di Benjamin, qui è dove la tua giacca odora di Creed (Sì, sì)
La Bentley V8 rotola e trasforma la strada (Sì, sì)
L'angelo della città, vengono, ma cadono in ginocchio
Guarda le decine di pacchetti di drogati
Lo conosco da allora, era il mio vicino
Pensa: "Non importa, amico, spero che funzioni!"
Aveva bisogno di soldi per il suo avvocato
Sul tetto del grattacielo bianco
La città sembra così grande di notte
Il sole va a dormire, poi la luna si sveglia
Il Padre disse: «Vieni, figlio mio, corri!
Fuori nel mondo, non rinunciare mai al tuo sogno
La vita scorre veloce nel conto alla rovescia
Fatevi uscire entrambi da questo centro
Ho dovuto costruirlo con le mie mani
Fai attenzione con chi esci»
Scusa, non ti ho mai ascoltato mamma
Volevo giocare con le pistole ed essere cool
Fino a quando non ho distrutto la mia vita io stesso
Anche se spingevo roba nella zona
E la merda mi toglie il fiato
Non voglio vedere quella mia carne e sangue
Poi la vita vive quello che ho dovuto vivere, yeah
Esci di notte, sono un kanake con stile (Sì, sì)
Il club di Benjamin, qui è dove la tua giacca odora di Creed (Sì, sì)
La Bentley V8 rotola e trasforma la strada (Sì, sì)
L'angelo della città, vengono ma cadono in ginocchio (sì, sì)
Esci di notte, sono un kanake con stile (Sì, sì)
Il club di Benjamin, qui è dove la tua giacca odora di Creed (Sì, sì)
La Bentley V8 rotola e trasforma la strada (Sì, sì)
L'angelo della città, vengono, ma cadono in ginocchio