Traduzione del testo della canzone Ketten gelegt - Kianush

Ketten gelegt (originale)

Ich komme von einer Welt, wo der Staat dich in Ketten legt
24 Stunden überwacht von 'nem Dreckssystem
Die Regierung hat hier die volle Kontrolle
Wir schmuggeln das Heroin und liefern Tonne für Tonne
Und in der Schule lernt man nur Geduld zu haben
Zehn harte Jahre ein’n Rucksack auf seinen Schultern tragen
Drogen, Politiker, Kriminalität
Geld hat kein’n Wert, das ist nur ein digitaler Fake
Ich lass' nicht zu, dass die Welt mit mir Zeitgeist spielt
Ich zieh' mein Schwert, denn mir bedeutet die Freiheit viel
Wir werden beschattet von da oben per Satellit
Die Polizei schikaniert uns und macht uns aggressiv
Ich will kein’n Harten schieben, da-das-das ist echtes Leben
Ich sehe Tag für Tag Brüder ins Gefängnis geh’n
Wir müssen etwas tun, so kann es nicht weitergeh’n
Komm, wir verbünden uns und kämpfen gegen das scheiß System
Egal, ob Kurde, Araber, Türke oder Muchel
oder Afro, Deutscher oder Russe

Ketten gelegt (traduzione)

Vengo da un mondo in cui lo stato ti mette in catene
Sorveglianza 24 ore su 24 da un sistema sporco
Il governo ha il pieno controllo qui
Contrabbandiamo l'eroina e la spediamo tonnellata per tonnellata
E a scuola impari ad essere paziente
Portare uno zaino sulle spalle per dieci anni difficili
Droga, politici, criminalità
Il denaro non ha valore, è solo un falso digitale
Non lascerò che il mondo giochi allo spirito del tempo con me
Sfilo la spada, perché la libertà significa molto per me
Siamo seguiti da lassù dal satellite
La polizia ci molesta e ci rende aggressivi
Non voglio spingere forte, da-questa-questa è la vita reale
Vedo fratelli che vanno in prigione ogni giorno
Dobbiamo fare qualcosa, non può andare avanti così
Forza, uniamo le forze e combattiamo il fottuto sistema
Non importa se sei curdo, arabo, turco o Muchel
o afro, tedesco o russo