Traduzione del testo della canzone Leben zurück - Kianush

Leben zurück (originale)

Was ist los mit dir?
Wieso bist du aggressiv?
Alles ist kaputtgegang’n und seitdem läuft alles schief
Vielleicht fühlst du dich besser, wenn du 'ne Nase ziehst
Nein, ich bin clean, ich brauche andere Medizin
Was ist mit deiner Frau?
Ach, sie hat mich verlassen
Denn wir beide war’n einfach füreinander nicht geschaffen
Wie geht es Mom, wie geht es Dad und der Familie?
Mach dir keine Sorgen, wir halten unsere Linie
Ich hab' gehört, du hast viel Scheiße gebaut
Ja, es stimmt, ich geb' es zu, denn ich wollt' einfach hier raus
Ich hab' gedacht, ich könnt' mir somit meine Welt bau’n
War so verknotet in dem Dreck, ich konnt' mir nicht einmal mehr selbst trau’n
Ich weiß, wovon du redest, das Leben ist Achterbahn
Jede Nacht Kopfkino, ist das nicht abgefahr’n?
Bitte bleib cool!
Doch es dreht mir den Kopf um
Wer bist du überhaupt?
Mein Name ist Hoffnung
Oh, ich will nur mein Leben zurück (nur mein Leben zurück)
Denn das ist mein Streben nach Glück (das ist mein Streben nach Glück, yeah)
Oh, ich will nur mein Leben zurück (nur mein Leben zurück)
Denn das ist mein, das ist mein
Das ist mein Streben nach Glück

Leben zurück (traduzione)

Cos'hai che non va?
Perché sei aggressivo?
Tutto si è rotto e da allora tutto è andato storto
Forse ti sentirai meglio se scegli un naso
No, sono pulito, ho bisogno di altre medicine
Cosa c'è che non va con tua moglie?
Ah, lei mi ha lasciato
Perché semplicemente non siamo fatti l'uno per l'altro
Come stanno la mamma, come stanno il papà e la famiglia?
Non preoccuparti, stiamo mantenendo la nostra linea
Ho sentito che hai sbagliato molto
Sì, è vero, lo ammetto, perché volevo solo andarmene da qui
Ho pensato di poter costruire il mio mondo con esso
Ero così annodato nella terra che non potevo nemmeno più fidarmi di me stesso
So di cosa stai parlando, la vita è sulle montagne russe
Testa al cinema tutte le sere, non è da pazzi?
Per favore, stai calmo!
Ma mi gira la testa
Chi sei comunque?
il mio nome è speranza
Oh, voglio solo indietro la mia vita (solo la mia vita indietro)
Perché questa è la mia ricerca della felicità (questa è la mia ricerca della felicità, sì)
Oh, voglio solo indietro la mia vita (solo la mia vita indietro)
Perché questo è mio, questo è mio
Questa è la mia ricerca della felicità