Traduzione del testo della canzone Mein Film - Kianush

Mein Film (originale)

Ich hatte gar nix außer mein Talent
Ich ging zu Fuß, aber fuhr zurück in 'nem weißen Benz
Hab' nur gepafft und immer bis zwei gepennt
Mir ging’s zwar gut, aber leider viel zu viel Zeit verschenkt
Schieb ma' keine Panik, guck, ich hole mir alles, ja
Früher hatt' ich gar nix, zieh' meine Karte und bezahl' es
Leute reden von Straße, obwohl keiner von ihn’n da ist, ja
Keiner von euch wagt es, geh raus und frag nach unsern Namen
Ich pump' noch heute 50, Pac und Biggie
Roll' mit aufgedrehtem Bass durch deine City
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n
Ich hatte gar nix außer mein Gepäck
Nur ein paar Stifte und Blätter wurden zu mei’m Geschäft
Der Traum wurd' wahr, ich bin mein eigener Chef
Baba, wir sind safe, ich mache weiter Cash
Meine letzte Warnung, zieh' dich mit wie ein Tornado
Stell' mich kurz ma' vor — hallo!
Die Leute nennen mich Kianush
Roll' durch die Gegend im Diablo, Leute sagen, «Mach Piano!»
Früher war’n wir nur 'n paar Jungs und heute hören uns Million’n
Ich pump' noch heute 50, Pac und Biggie
Roll' mit aufgedrehtem Bass durch deine City
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n

(traduzione)

Non avevo altro che il mio talento
Ho camminato ma sono tornato indietro con una Benz bianca
Ho solo sbuffato e ho dormito sempre fino alle due
Stavo bene, ma purtroppo troppo tempo perso
Niente panico, senti, avrò tutto, sì
Non avevo niente, prendo la mia carta e la pago
La gente parla della strada, anche se nessuno di loro è lì, sì
Nessuno di voi osa uscire e chiedere i nostri nomi
Sto pompando 50 oggi, Pac e Biggie
Rotola per la tua città con i bassi al massimo
Fai stridere le gomme, spingilo e daglielo
Fai stridere le gomme, spingilo e daglielo
Non avevo altro che il mio film
Cinque, dieci, venti non soddisfacevano la fame
Sognavo Ferrari e grandi ville
E solo quando la cassaforte era piena potevo rilassarmi di nuovo
Non avevo altro che il mio film
Cinque, dieci, venti non soddisfacevano la fame
Sognavo Ferrari e grandi ville
E solo quando la cassaforte era piena potevo rilassarmi di nuovo
Non avevo altro che il mio bagaglio
Poche penne e fogli di carta sono diventati i miei affari
Il sogno si è avverato, sono il capo di me stesso
Baba, siamo al sicuro, continuerò a fare soldi
Il mio ultimo avvertimento, tirati come un tornado
Mi presento brevemente - ciao!
La gente mi chiama Kianush
Rotolando in Diablo, la gente dice: "Fai il pianoforte!"
Eravamo solo un paio di ragazzi e oggi milioni di persone ci ascoltano
Sto pompando 50 oggi, Pac e Biggie
Rotola per la tua città con i bassi al massimo
Fai stridere le gomme, spingilo e daglielo
Fai stridere le gomme, spingilo e daglielo
Non avevo altro che il mio film
Cinque, dieci, venti non soddisfacevano la fame
Sognavo Ferrari e grandi ville
E solo quando la cassaforte era piena potevo rilassarmi di nuovo
Non avevo altro che il mio film
Cinque, dieci, venti non soddisfacevano la fame
Sognavo Ferrari e grandi ville
E solo quando la cassaforte era piena potevo rilassarmi di nuovo