Traduzione del testo della canzone Mum & Dad - Kianush

Mum & Dad (originale)

Ich öffne das Buch und denke nach
Über die negativen Dinge in meiner Gegenwart
Das ist mein letzter Tag, bevor ich geh'
Sollt ihr alle wissen, dass es nur euch zwei in meinem Leben gab
Es tut mir leid, Mum, es tut mir leid, Dad
Keine Sorge, denn Gott wird mir schon was bereitstell’n
Ich wollt' euch einfach nur mal glücklich seh’n
Es ist unmöglich, die Zeit wieder zurückzudreh'n
Verstehst du, was ich sagen will?
Ich werde niemals am Boden liegen, denn ich habe die reale Liebe in mir drinne
Ich weiß genau, irgendwann werden wir uns wiederseh’n
Und an dem Tag werd' ich euch alles wiedergeben
Ich hass' mich selbst dafür, euch das anzutun
Du musst mir glauben, ich wollt' das alles nicht mit Absicht tun
Dieses Leben ist wie ein Fluch
Leg' den Stift beiseite und schließ' das Buch

Mum & Dad (traduzione)

Apro il libro e penso
Sulle cose negative in mia presenza
Questo è il mio ultimo giorno prima di partire
Dovete sapere tutti che c'eri solo voi due nella mia vita
Mi dispiace mamma, mi dispiace papà
Non preoccuparti, perché Dio mi fornirà qualcosa
Volevo solo vederti felice
È impossibile tornare indietro nel tempo
Capisci cosa sto cercando di dire?
Non sarò mai giù perché ho il vero amore dentro di me
Lo so per certo, un giorno ci rivedremo
E quel giorno ti restituirò tutto
Mi odio per aver fatto questo a voi ragazzi
Devi credermi, non volevo fare niente di tutto questo apposta
Questa vita è come una maledizione
Metti giù la penna e chiudi il libro