Traduzione del testo della canzone So jung - Kianush

So jung (originale)

Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub
Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub
Ich will dir erzählen, wie es war
Wir saßen zu zehnt in 'nem Park
Die 9 mm war scharf
Der Whiskey pur hat in der Kehle gebrannt
Wir machten dann ein Tape und ein’n Plan
Träumten alle von einem Major-Vertrag
Heute kann ich bar für die Daytona zahl’n
Leute komm’n nicht klar, wir sind safe in den Charts (safe in den Charts)
Ah!
Früher kriminell, jeder wollte Geld
(Na na na na na na)
Dann saßen wir in Zell’n und sprachen zu uns selbst
(Na na na na na na)
Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt nur noch Staub
Doch wenn es sein muss, heb' ich sie wieder auf, aber ich
Will nicht, bitte bringt mich nie dazu
Da draußen in der Wildnis hört dir niemand zu
Für dich muss das so wie ein Film kling’n
Aber das hier ist mein Buch
'Ne ganze Menge Leute kennen mich
Doch nur wenige kenn’n mich gut (nur eine Handvoll)
Alle träumten davon, die Million’n zu seh’n
Heute trägt jeder auf sei’m Trikot die Zehn
Mein Lehrer meinte, «Du bist ein Idiot, jetzt geh!»
Hmm, ich bin der Idiot?
Okay!
Hallo!
Sitz' in 'ner dicken Karre und fahr' los
Zahl' nur noch mit Karte, scann den Barcode
Bravo, Junge, Kleingeld nur für Parkuhr
Was los?
Guck' Champions League auf DAZN (ah)
Früher kriminell, jeder wollte Geld
(Na na na na na na)
Dann saßen wir in Zell’n und sprachen zu uns selbst
(Na na na na na na)
Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub
Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub

(traduzione)

Eravamo così giovani
E ho appena fatto un casino
Poi Bull'n ci ha inseguito
E siamo finiti tutti in costruzione
Eravamo una coppia di ragazzi
E tutti condividevano un sogno
I tempi sono scaduti
Sulla pistola giace, sulla pistola giace solo polvere
Eravamo così giovani
E ho appena fatto un casino
Poi Bull'n ci ha inseguito
E siamo finiti tutti in costruzione
Eravamo una coppia di ragazzi
E tutti condividevano un sogno
I tempi sono scaduti
Sulla pistola giace, sulla pistola giace solo polvere
Voglio dirti come è stato
Eravamo in dieci seduti in un parco
Il 9mm era nitido
Il whisky puro mi ha bruciato la gola
Abbiamo quindi realizzato un nastro e un piano
Tutti sognavano un contratto importante
Oggi posso pagare in contanti il ​​Daytona
Le persone non vanno d'accordo, siamo al sicuro nelle classifiche (al sicuro nelle classifiche)
Ah!
Un tempo criminali, tutti volevano soldi
(Na na na na na na na)
Poi ci siamo seduti in cella e abbiamo parlato con noi stessi
(Na na na na na na na)
Eravamo così giovani
E ho appena fatto un casino
Poi Bull'n ci ha inseguito
E siamo finiti tutti in costruzione
Eravamo una coppia di ragazzi
E tutti condividevano un sogno
I tempi sono scaduti
C'è solo polvere sulla pistola
Ma se devo, li riprenderò di nuovo, ma io
Non voglio, per favore, non costringermi mai a farlo
Là fuori nel deserto, nessuno ti ascolta
Ti deve suonare come un film
Ma questo è il mio libro
'Molte persone mi conoscono
Ma solo pochi mi conoscono bene (solo una manciata)
Tutti sognavano di vedere i milioni
Oggi tutti indossano il numero dieci sulla propria maglia
Il mio insegnante ha detto: "Sei un idiota, ora vai!"
Hmm, sono io l'idiota?
OK!
Ciao!
Siediti su un grosso carrello e parti
Basta pagare con una carta, scansionare il codice a barre
Bravo ragazzo, cambio solo per il parchimetro
Cosa sta succedendo?
Guarda la Champions League su DAZN (ah)
Un tempo criminali, tutti volevano soldi
(Na na na na na na na)
Poi ci siamo seduti in cella e abbiamo parlato con noi stessi
(Na na na na na na na)
Eravamo così giovani
E ho appena fatto un casino
Poi Bull'n ci ha inseguito
E siamo finiti tutti in costruzione
Eravamo una coppia di ragazzi
E tutti condividevano un sogno
I tempi sono scaduti
Sulla pistola giace, sulla pistola giace solo polvere
Eravamo così giovani
E ho appena fatto un casino
Poi Bull'n ci ha inseguito
E siamo finiti tutti in costruzione
Eravamo una coppia di ragazzi
E tutti condividevano un sogno
I tempi sono scaduti
Sulla pistola giace, sulla pistola giace solo polvere