Traduzione del testo della canzone Szenario - Kianush

Szenario (originale)

Im Angesicht des Todes
Soldat, nimm deine Hand von der Pistole
Ich spreche für das Land, in dem ich wohne
Angriffe per Drohne
Waffenexporteur Nummer drei
Der Weltrangliste unsrer Zeit
Es ist dunkel wenn ich schreib
Meine Nachbarn schlafen grade
Während auf der anderen Seite Kinder eine Scharfe laden
Flüchtlingswellen wurden extra herbeigeführt
Europa, Invasion — Politik hat kein Gefühl
Und jede Kugel, die grade abgefeuert wird
Ist ein Dollar in die Kasse dieses Teufelsspiels
Wir werden systematisch ausgeschaltet und erstickt
Auf dem Album, was ich grade schreibe, zeig' ich mein Gesicht
Ich habe keine Zeit für Liebeslieder
Keine Zeit für Disstracks oder irgendwelche MCs zu featuren
Wir sind Rebellen, die den allerersten Stein werfen
Willkommen in 'ner Welt voller Rotlicht und Scheinwerfer
Es ist traurig, wie die Welt sich entwickelt hat
Brüder schlachten sich draußen und drinnen hinter Gittern ab
Es ist Mitternacht, kurz vor zwölf
Durch Maschinen wurde die Natur zerstört
Was nur bleibt ist eine Staubwolke
Das ist die Stimme, die schon immer tief
Aus meinem Inneren herauswollte
Sag kannst du mich hören, jetzt bin ich da
Erinnerst du dich an mein Wort vor 13 Jahren?
Ich hab gesagt ich mach das alles nicht für Geld
Ich bin die Stimme der Stummen, wir hassen eure Welt
Wie ihr lacht über andre, wie ihr lügt, wenn ihr redet
Wie ihr guckt, wenn ich einen von euch mitnehm' in die Gegend:
Willkommen im Distrikt, in der No-Go-Area
Bullenfreie Zone, los, streckt sein Arm
HIV, Immunschwäche, sie füttern dich mit Medikamenten
Die dich langsam von innen fressen
Pharmaindustrien machen Cash mit kranken Menschen
Alle Menschen sind mit Smartphones an der Hand gefesselt
Kranke Bestien, die sich gegenseitig töten
Wegen reichlich Kröten wird da draußen jeder zweite böse
Verwöhntes Deutschland, jeder möchte was
Währenddessen schlägt ISIS drüben Köpfe ab — Szenario
Ich glaube kein Wort was im Radio
Und Fernseher berichtet wird
Ohne Grips und Hirn
Und immer wenn es Nacht wird, sind die Dogs unterwegs
Und die Blocks p-pumpen alle unser Tape
Unsere Zeit ist gekommen
Was ist los?
Aus dem Weg oder haben wir etwa ein Problem?

Szenario (traduzione)

Affrontare la morte
Soldato, togli la mano dalla pistola
Parlo per il paese in cui vivo
Attacchi con droni
Esportatore di armi numero tre
La classifica mondiale del nostro tempo
È buio quando scrivo
I miei vicini stanno dormendo
Mentre dall'altra parte i bambini caricano un tagliente
Ondate di profughi sono state create appositamente
Europa, invasione: la politica non ha sentimenti
E ogni proiettile che sta per essere sparato
C'è un dollaro nelle casse di questo gioco del diavolo
Siamo sistematicamente eliminati e soffocati
Nell'album che sto scrivendo in questo momento, mostrerò la mia faccia
Non ho tempo per le canzoni d'amore
Non c'è tempo per Disstracks o qualsiasi MC da mettere in evidenza
Siamo ribelli che lanciano la prima pietra
Benvenuti in un mondo pieno di luci rosse e fari
È triste come è andato a finire il mondo
I fratelli si massacrano a vicenda dentro e fuori, dietro le sbarre
È mezzanotte, poco prima delle dodici
Le macchine hanno distrutto la natura
Tutto ciò che resta è una nuvola di polvere
Questa è la voce che è sempre stata profonda
voluto dal mio cuore
Di 'puoi sentirmi ora che sono qui
Ricordi la mia parola di 13 anni fa?
Ho detto che non sto facendo niente di tutto questo per soldi
Sono la voce del muto, odiamo il tuo mondo
Come ridi degli altri, come menti quando parli
Come sei quando porto uno di voi con me nella zona:
Benvenuti nel distretto, nella zona vietata
Zona franca poliziotto, vai avanti, allunga il braccio
HIV, immunodeficienza, ti danno droghe
Lentamente mangiandoti dall'interno
Le industrie farmaceutiche fanno soldi con i malati
Tutte le persone sono ammanettate con gli smartphone
Bestie malate si uccidono a vicenda
Ogni seconda persona là fuori si arrabbia a causa di un sacco di rospi
Germania viziata, tutti vogliono qualcosa
Nel frattempo, l'ISIS sta tagliando teste laggiù - scenario
Non credo a una parola di quello che c'è alla radio
E la televisione è segnalata
Senza cervello e cervello
E ogni volta che scende la notte, i cani sono in giro
E i blocchi tutti p-pompano il nostro nastro
Il nostro momento è arrivato
Cosa sta succedendo?
Fuori mano o abbiamo un problema?