Traduzione del testo della canzone Wo ist mein Cash - Kianush

Wo ist mein Cash (originale)

Ja, Bruder, wo ist mein Cash?
Ich hole mir alles zurück, jeden scheiß Cent
Meine Jungs komm’n in Skimasken, du willst kein’n Stress
Los, gib die Nummer von dem scheiß Safe, ja, Bruder, ja
Ja, Bruder, wo ist mein Cash?
Ich hole mir alles zurück, jeden scheiß Cent
Meine Jungs komm’n in Skimasken, du willst kein’n Stress
Los, gib die Nummer von dem scheiß Safe, ja, Bruder, ja
Ich hab' gegeben und jetzt komme ich, um zu nehmen
Setze alles, was ich habe und verdoppel' meine Knete
Sag dei’m Boss, ich will nicht reden, was gibt es da zu grinsen?
Für jeden Cent da draußen nehm' ich siebzigfache Zinsen
Polizisten hör'n mein Handy ab und kreisen im Hubschrauber
Sie scann’n die Gegend ab und beißen wie Blutsauger
Kisten voller Cash (ja), hab' immer noch die Strichliste
Ich fick' dich von der Bildfläche, ist doch nur Geschäft
Roll' im SUV-Konvoi, Rest in Peace, Homeboy
Ich zeig' dir, wie der krasseste Gangstertyp davonläuft
Die ganze Kohle, die die Welt von mir genomm’n hat
Hol' ich wieder zurück mit sechs Stellen hinterm Komma
«Komm mal wieder runter», sagen sie alle
Doch ich fange grade erst an und lade die Knarre
Los, alle runter, öffne den Tresor!
Ich hol' nur, was mir gehört und ich möchte es sofort
Ja, Bruder, wo ist mein Cash?
Ich hole mir alles zurück, jeden scheiß Cent
Meine Jungs komm’n in Skimasken, du willst kein’n Stress
Los, gib die Nummer von dem scheiß Safe, ja, Bruder, ja
Ja, Bruder, wo ist mein Cash?
Ich hole mir alles zurück, jeden scheiß Cent
Meine Jungs komm’n in Skimasken, du willst kein’n Stress
Los, gib die Nummer von dem scheiß Safe, ja, Bruder, ja
Da draußen gibt es ein paar Leute, die mir Geld schulden
Ich hab' euch nicht vergessen, ich relax', Kumpel
Weil mir bis in die Hölle alle meiner Fans folgen
Fliegen Kugeln aus dem Van wie bei Transporter
Wir platzen durch die Fenster wie die Delta Force
Wo ist mein Cash?
Jeden Cent will ich jetzt sofort
Ich weiß noch, mit Dragan im D-Flügel
Wir machten Business mit Tabak und Schneewürfeln
Ah, wir war’n sowas wie 'ne Tauschbörse
Tauschten Dinge, die sich schnell in Rauch auflösen
Viele hab’n gefressen, aber nicht bezahlt
Ich kenn' euch alle und könnt' jedes der Gesichter mal’n
Ich hol' mir alles, jeden Krümel, jeden Penny
Heute Nacht mit Jimmy, Johnny, Jack und Henny (los)
Los, alle runter, öffne den Tresor!
Ich hol' nur, was mir gehört, und ich möchte es sofort
Ja, Bruder, wo ist mein Cash?
Ich hole mir alles zurück, jeden scheiß Cent
Meine Jungs komm’n in Skimasken, du willst kein’n Stress
Los, gib die Nummer von dem scheiß Safe, ja, Bruder, ja
Ja, Bruder, wo ist mein Cash?
Ich hole mir alles zurück, jeden scheiß Cent
Meine Jungs komm’n in Skimasken, du willst kein’n Stress
Los, gib die Nummer von dem scheiß Safe, ja, Bruder, ja

(traduzione)

Sì fratello, dove sono i miei soldi?
Riprenderò tutto, ogni fottuto centesimo
I miei ragazzi vengono con i passamontagna, non volete stress
Dai, dai il numero della fottuta cassaforte, sì, fratello, sì
Sì fratello, dove sono i miei soldi?
Riprenderò tutto, ogni fottuto centesimo
I miei ragazzi vengono con i passamontagna, non volete stress
Dai, dai il numero della fottuta cassaforte, sì, fratello, sì
Ho dato e ora vengo a prendere
Scommetti tutto quello che ho e raddoppia il mio impasto
Dì al tuo capo che non voglio parlare, cosa c'è da sorridere?
Per ogni centesimo là fuori prendo settanta volte gli interessi
Gli agenti di polizia ascoltano il mio cellulare e girano in elicottero
Scansionano l'area e mordono come sanguisughe
Scatole piene di contanti (sì), hanno ancora il conteggio
Ti fotto fuori dalla scena, sono solo affari
Entra nel convoglio di SUV, riposa in pace, amico
Ti mostrerò come scappa il tipo di gangster più cattivo
Tutto il carbone che il mondo mi ha preso
Lo riporto indietro con sei cifre decimali
"Scendi", dicono tutti
Ma ho appena iniziato e sto caricando la pistola
Forza, giù tutti, aprite la cassaforte!
Sto solo ottenendo ciò che è mio e lo voglio ora
Sì fratello, dove sono i miei soldi?
Riprenderò tutto, ogni fottuto centesimo
I miei ragazzi vengono con i passamontagna, non volete stress
Dai, dai il numero della fottuta cassaforte, sì, fratello, sì
Sì fratello, dove sono i miei soldi?
Riprenderò tutto, ogni fottuto centesimo
I miei ragazzi vengono con i passamontagna, non volete stress
Dai, dai il numero della fottuta cassaforte, sì, fratello, sì
Ci sono alcune persone là fuori che mi devono dei soldi
Non ti ho dimenticato, mi sto rilassando, amico
Perché tutti i miei fan mi seguono all'inferno
I proiettili volano fuori dal furgone come in Transporter
Stiamo irrompendo dalle finestre come Delta Force
Dove sono i miei soldi?
Voglio ogni centesimo in questo momento
Ricordo con Dragan nell'ala D
Abbiamo fatto affari con tabacco e cubetti di neve
Ah, eravamo una specie di incontro di scambio
Oggetti scambiati che vanno rapidamente in fumo
Molti hanno mangiato, ma non hanno pagato
Vi conosco tutti e potrei dipingere tutti i volti
Prenderò tutto, ogni briciola, ogni centesimo
Stasera con Jimmy, Johnny, Jack e Henny (andando)
Forza, giù tutti, aprite la cassaforte!
Sto solo ottenendo ciò che è mio e lo voglio ora
Sì fratello, dove sono i miei soldi?
Riprenderò tutto, ogni fottuto centesimo
I miei ragazzi vengono con i passamontagna, non volete stress
Dai, dai il numero della fottuta cassaforte, sì, fratello, sì
Sì fratello, dove sono i miei soldi?
Riprenderò tutto, ogni fottuto centesimo
I miei ragazzi vengono con i passamontagna, non volete stress
Dai, dai il numero della fottuta cassaforte, sì, fratello, sì