Traduzione del testo della canzone Always the Killer - Kick the Robot

Always the Killer (originale)

So you’re covered in makeup
You say you’ve got nothing to hide
Maybe when you wake up
You’ll stop with those suspicious eyes
So leave your bags at the door my dear
'Cause now you’ve got nowhere to go
Oh well you’re always accusing me
But what have you got to show
Is there ever a day that doesn’t go by
It’s always my timing it isn’t right
I’m always the killer in the back of your mind, mind, mind
Are you trying
So you wanna play dumb
Pretend like it’s all my fault
Got you under my thumb
Just call me when you wanna talk
So leave your bags at the door my dear
'Cause now you’re just crying in shame
Oh well you painted quite the picture
But it doesn’t seem to fit the frame
Is there ever a day that doesn’t go by
It’s always my timing it isn’t right
I’m always the killer in the back of your mind, mind, mind
What are you trying
Is there something that you wanna know?
But it’s so hard to find
Oh no, oh no, oh whoa
So you’re done with your games
Now you’ve got no one to play
Keep on throwing the blame
But I won’t get caught in the way
Take your bags out the door my dear
'Cause now you’ve got nowhere to stay
Think about all of the good times
But I can’t make it past the pain
Is there ever a day that doesn’t go by
It’s always my timing it isn’t right
I’m always the killer in the back of your mind, mind, mind
What are you trying
In the back of your mind

(traduzione)

Quindi sei coperto di trucco
Dici che non hai niente da nascondere
Forse quando ti svegli
Ti fermerai con quegli occhi sospettosi
Quindi lascia le tue valigie alla porta, mia cara
Perché ora non hai nessun posto dove andare
Oh beh, mi accusi sempre
Ma cosa hai da mostrare
C'è mai un giorno che non passa
È sempre il mio tempismo non è giusto
Sono sempre l'assassino nella parte posteriore della tua mente, mente, mente
Stai provando
Quindi vuoi fare lo stupido
Fai finta che sia tutta colpa mia
Ti ho preso sotto il mio pollice
Chiamami solo quando vuoi parlare
Quindi lascia le tue valigie alla porta, mia cara
Perché ora stai solo piangendo per la vergogna
Oh beh, hai dipinto abbastanza il quadro
Ma non sembra adattarsi al telaio
C'è mai un giorno che non passa
È sempre il mio tempismo non è giusto
Sono sempre l'assassino nella parte posteriore della tua mente, mente, mente
Cosa stai provando
C'è qualcosa che vuoi sapere?
Ma è così difficile da trovare
Oh no, oh no, oh whoa
Quindi hai finito con i tuoi giochi
Ora non hai nessuno con cui giocare
Continua a dare la colpa
Ma non mi lascerò prendere in mezzo
Porta le valigie fuori dalla porta mia cara
Perché ora non hai un posto dove stare
Pensa a tutti i bei momenti
Ma non riesco a superare il dolore
C'è mai un giorno che non passa
È sempre il mio tempismo non è giusto
Sono sempre l'assassino nella parte posteriore della tua mente, mente, mente
Cosa stai provando
Nella parte posteriore della tua mente