Testi di Bleed - Kick the Robot

Bleed (originale)

I was always the one
That never needed no help
But now I keep on asking all these questions to myself
Did I get it right?
Did I do okay?
Will mama love me like she did yesterday?
All I wanted was to bleed
Fall right out of the family tree
Is that wrong?
It’s gotta be wrong
Well I guess it’s wrong
But it feels so fucking right
So I will tell myself
That this is not my fault
But every time I get close to the answer all the lights go out
Is someone flicking the switch?
Is someone messing with me?
Did I do something so bad that mama just couldn’t bear to see?
That all I wanted was to bleed
Fall right out of the family tree
All I wanted was to sing
And curse the world when I was weak
Is that wrong?
It’s gotta be wrong
Well I guess it’s wrong
But it feels so fucking right
I’ll never see the other side of this cold dark veil
The others pass;
they never seem to fail
So I will stay the underdog so you’ve got something to root for
Try so hard and all they want is more and more and more
What seems simple
Just ain’t easy
I can’t take it
Anymore

(traduzione)

Sono sempre stato io
Non ha mai avuto bisogno di aiuto
Ma ora continuo a pormi tutte queste domande a me stesso
Ho capito bene?
Ho fatto bene?
La mamma mi amerà come ha fatto ieri?
Tutto quello che volevo era sanguinare
Cadi fuori dall'albero genealogico
È sbagliato?
Dev'essere sbagliato
Beh, suppongo che sia sbagliato
Ma sembra così fottutamente giusto
Quindi lo dirò a me stesso
Che non è colpa mia
Ma ogni volta che mi avvicino alla risposta tutte le luci si spengono
Qualcuno sta premendo l'interruttore?
Qualcuno mi sta prendendo in giro?
Ho fatto qualcosa di così male che la mamma non poteva sopportare di vedere?
Che tutto ciò che volevo era sanguinare
Cadi fuori dall'albero genealogico
Tutto quello che volevo era cantare
E maledici il mondo quando ero debole
È sbagliato?
Dev'essere sbagliato
Beh, suppongo che sia sbagliato
Ma sembra così fottutamente giusto
Non vedrò mai l'altro lato di questo freddo velo scuro
Gli altri passano;
non sembrano mai fallire
Quindi rimarrò il perdente, così avrai qualcosa per cui tifare
Prova così tanto e tutto ciò che vogliono è sempre di più e di più
Ciò che sembra semplice
Non è facile
Non posso sopportarlo
Più