Traduzione del testo della canzone Electric Friends - Kick the Robot

Electric Friends (originale)

Is there something in your way?
Keeping you from making gray
Something magical, not real but practical
Sadness, heartache, dark thoughts, mistakes
(Oh won’t you leave it alone) Well I don’t know
(Is it me you’ve outgrown) I say it ain’t so
(Has it taken its toll?) Ah girl you already know
(I guess you’re on your own) I know
Some days it feels like a gamma ray beaming through my mind
Plug in all my electric friends, everything just fine
All just fine
Are you under the impression
You were making a connection?
Something mystical, or metaphysical
Sadness, heartache, dark thoughts, mistakes
(Oh won’t you leave it alone) Oh I don’t know
(Is it me you’ve outgrown) S-s-s-say it ain’t so
(Has it taken its toll?) Ah girl you already know
(I guess you’re on your own) I know know know
Some days it feels like a gamma ray beaming through my mind
Plug in all my electric friends, everything just fine
Some days it feels like a hurricane following me home
Plug in all your electric friends, you’ll never be alone
All alone
Some days it feels like a razor blade
Some days
Someday they’re gonna find me
Some way
Someday, some way, someday, some way
Some days it feels like a gamma ray
Some days it feels like a hurricane
Some days it feels like a razor blade
Some days

Electric Friends (traduzione)

C'è qualcosa sulla tua strada?
Impedendoti di diventare grigio
Qualcosa di magico, non reale ma pratico
Tristezza, angoscia, pensieri oscuri, errori
(Oh non vuoi lasciarlo solo) Beh, non lo so
(Sono io che sei diventato troppo grande) Dico che non è così
(Ha preso il suo pedaggio?) Ah ragazza che già conosci
(Immagino che tu sia da solo) Lo so
Alcuni giorni sembra come un raggio gamma che mi illumina la mente
Collega tutti i miei amici elettrici, tutto a posto
Tutto bene
Sei sotto l'impressione
Stavi effettuando una connessione?
Qualcosa di mistico o metafisico
Tristezza, angoscia, pensieri oscuri, errori
(Oh non vuoi lasciarlo solo) Oh non so
(Sono io che sei diventato troppo grande) S-s-s-dì che non è così
(Ha preso il suo pedaggio?) Ah ragazza che già conosci
(Immagino che tu sia da solo) Lo so lo so lo so
Alcuni giorni sembra come un raggio gamma che mi illumina la mente
Collega tutti i miei amici elettrici, tutto a posto
Alcuni giorni sembra che un uragano mi segua a casa
Collega tutti i tuoi amici elettrici, non sarai mai solo
Tutto solo
Alcuni giorni sembra una lama di rasoio
Alcuni giorni
Un giorno mi troveranno
In qualche modo
Un giorno, in un modo, un giorno, in un modo
Alcuni giorni sembra un raggio gamma
Alcuni giorni sembra un uragano
Alcuni giorni sembra una lama di rasoio
Alcuni giorni