Traduzione del testo della canzone Strange Familiar - Kick the Robot

Strange Familiar (originale)

So, what’s gotten in your way?
Oh you’re taking it day by day my love but that don’t mean a thing
Oh no
Oh, what’s gotten into your head?
Oh I’m thinking about what you said my love and all those things you’ll regret
Oh no
Seems to me that you like
To be at the end of the line
You think that’s it’s alright
To fall behind, yeah
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (yeah honey)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (so let me tell you 'bout it)
Oh, it’s a strange, familiar, familiar, familiar
A feeling
No no ho ho
Oh, what’s gotten into your mind?
Oh I’m sitting here wasting time thinking of a line that could bring you home
Oh, it’s gotten your hopes so high
Oh I shoot them right out the sky my love and bring them right next to mine
Oh no
Seems to me that you like
To be at the end of the line
You think that’s it’s alright
To fall behind, yeah
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (yeah honey)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (so let me tell you 'bout it)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (I know you know by now it
goes)
Oh, it’s a strange, familiar, familiar, familiar
Don’t push me around (oh don’t push me around)
I got my head in the clouds (I got my head in the)
If I could suck the pain out of everything, leave it all for myself
I could just seem to choke it down, maybe it would help
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (yeah honey)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (so let me tell you 'bout it)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (I know you know it now it
goes)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (whoo-hoo)
Oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh
Oh it’s so strange, yeah

(traduzione)

Allora, cosa ti è successo?
Oh, lo stai prendendo giorno dopo giorno amore mio, ma questo non significa niente
Oh no
Oh, cosa ti è preso per la testa?
Oh, sto pensando a quello che hai detto amore mio e a tutte quelle cose di cui ti pentirai
Oh no
Mi sembra che ti piaccia
Per essere alla fine della linea
Pensi che sia tutto a posto
Rimanere indietro, sì
Oh, è una sensazione strana e familiare nelle tue vene (sì tesoro)
Oh, è una sensazione strana e familiare nelle tue vene (quindi lascia che te lo dica)
Oh, è uno strano, familiare, familiare, familiare
Un sentimento
No no ho ho
Oh, cosa ti è venuto in mente?
Oh, sono seduto qui a perdere tempo a pensare a una battuta che potrebbe riportarti a casa
Oh, le tue speranze sono così alte
Oh, li sparo nel cielo amore mio e li porto proprio accanto al mio
Oh no
Mi sembra che ti piaccia
Per essere alla fine della linea
Pensi che sia tutto a posto
Rimanere indietro, sì
Oh, è una sensazione strana e familiare nelle tue vene (sì tesoro)
Oh, è una sensazione strana e familiare nelle tue vene (quindi lascia che te lo dica)
Oh, è una sensazione strana e familiare nelle tue vene (lo so che ormai lo sai
va)
Oh, è uno strano, familiare, familiare, familiare
Non spingermi in giro (oh non spingermi in giro)
Ho la testa tra le nuvole (ho la testa tra le nuvole)
Se posso risucchiare il dolore da tutto, lascia tutto per me
Potrei solo sembrare soffocarlo, forse sarebbe d'aiuto
Oh, è una sensazione strana e familiare nelle tue vene (sì tesoro)
Oh, è una sensazione strana e familiare nelle tue vene (quindi lascia che te lo dica)
Oh, è una sensazione strana e familiare nelle tue vene (lo so lo sai adesso
va)
Oh, è una sensazione strana e familiare nelle tue vene (whoo-hoo)
Oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh
Oh è così strano, sì