Traduzione del testo della canzone Whenever You're Blue - Kick the Robot

Whenever You're Blue (originale)

I’ve been searching for some kind of open door
That’ll lead me straight to you
I’ve been caught in this mess, think hard under distress
And I don’t know what to do
Here we are just waiting at the bar
All those things that you said weren’t far
From the truth my dear but you don’t even know
All those things that were good as gold
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Whenever you’re blue
Yeah, blue
Alright
I’ve been waiting a while for that infectious smile
To come on and break right on through
I’ve been waiting too long for you to take it on
And I don’t know what to do, no
Here it is waiting for you again
We don’t even have to pretend
That you don’t mind just how we feel
You don’t even see this thing as real
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Whenever you’re blue
Yeah
It’s gonna take some time to realize the fallen fives
We don’t have to ignite the oil flask you devise
We don’t wanna get caught in your triangle of love, so pitiful
We don’t wanna get caught by your design
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Alright
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Take time, I gotta make time for you
Yeah cheap dig, call me a cheapskate
And I think I’m through

Whenever You're Blue (traduzione)

Ho cercato una sorta di porta aperta
Questo mi porterà direttamente da te
Sono stato catturato in questo pasticcio, pensaci bene in difficoltà
E non so cosa fare
Qui stiamo solo aspettando al bar
Tutte quelle cose che hai detto non erano lontane
Dalla verità mia cara ma non lo sai nemmeno
Tutte quelle cose buone come oro
Prenditi del tempo, devo trovare tempo per te
Slackjaw, sentiti come un puzzle ogni volta che sei blu
Ogni volta che sei blu
Sì, blu
Bene
Aspettavo da un po' quel sorriso contagioso
Per entrare e sfondare
Ho aspettato troppo a lungo che tu lo facessi
E non so cosa fare, no
Eccolo di nuovo ad aspettarti
Non dobbiamo nemmeno fingere
Che non ti dispiaccia come ci sentiamo
Non vedi nemmeno questa cosa come reale
Prenditi del tempo, devo trovare tempo per te
Slackjaw, sentiti come un puzzle ogni volta che sei blu
Ogni volta che sei blu
Sì
Ci vorrà del tempo per realizzare i cinque caduti
Non dobbiamo accendere la borraccia dell'olio che hai ideato
Non vogliamo rimanere intrappolati nel tuo triangolo d'amore, così pietoso
Non vogliamo farci prendere dal tuo design
Prenditi del tempo, devo trovare tempo per te
Slackjaw, sentiti come un puzzle ogni volta che sei blu
Prenditi del tempo, devo trovare tempo per te
Slackjaw, sentiti come un puzzle ogni volta che sei blu
Bene
Prenditi del tempo, devo trovare tempo per te
Slackjaw, sentiti come un puzzle ogni volta che sei blu
Prenditi del tempo, devo trovare tempo per te
Sì, scavo a buon mercato, chiamami uno pattini a buon mercato
E penso di aver finito