Traduzione del testo della canzone Distant Fantasies - Kid Cudi

Distant Fantasies (originale)

Hey-ey-ey-ey-ey, uh
Hey-ey-ey-ey-ey, uh
You fronting for that new nigga and, and we know it, hmmm
You keep fronting for that new nigga and- and we know it
You blew it
Uh, I know you still think about me
I could tell he knows, he probably saudy
No more dodging this shit, the cat and mouse
Finding love in the shadows, ready to pounce
They yearning for my return
Laying next to him, you daydreaming of my meat
You remember when I said, «Put it on my face»?
Damn, girl, when will you learn?
There’s no escaping me
Passion never dissipates, no soul without your mate, relate
Man, I could’ve never fathomed
Hate you mingling with these corny niggas, though I don’t care how it happened
It’s cool now, 'cause I’m home
Sloppiest sex, the best way, we’re both giving dome
Uh-uh, until the break of dawn
I gotta, getcha, getcha, getcha on, on
You know I’m the only one to get you revved up
Spread it open, pound it 'til it’s numb, yum
In bed you would play a vision that’s too thotty
Like, what’s on your mind, babe?
One blink and you’re caught lying
Lying, lying entirely to everyone
Distant yearnings and fantasies
Keep lying, you keep lying entirely to everyone
There isn’t another soul who knows your soul
Like I, quite like I, quite like I, quite like I
Yeah, quite like I, quite like I
(Quite like…)
«I'm so through with him,» she says
«I hate her,» he says
The makeup sex is electric
He smiles her gazes
Her sun on gray weeks
Translates her heartbeat
«My leg’s shakin',» she says
He grabs the back of her neck
And they live a little, mmm
And they live a little
Give a little
Lying, lying entirely to everyone
Distant yearnings and fantasies
Keep lying, you keep lying entirely to everyone
There isn’t another soul who knows your soul
Like I, quite like I, quite like I, quite like I
You fronting for that new nigga and, and we know it
Hmmm, hmmm-mmm-mmm-mmm
The curse of once dating an awesome nigga
Can’t duck my energy, ever
Such a curse is a curse if you make it so
Which means we in control until forever
So stop wasting your fucking chi
Stop searching, chasing your tail
Running in circles to no destination
Remember we once saved each other from hell?
I’m never tryna persuade
You gotta figure what you want in you
I’ll be clear, I’m a hell of a man
Flaws and all, somebody would love to have me, too
But you can tell I’m bored with these hoes
Sex is weak when there isn’t a glow
Takes a man longer to see this fact
Women are quicker with this type of shit, we know
Uh, uh, show me the lane, dude
I’ll be speeding down that bitch, I’m going straight to you
Uh, always knew you still thought about me
Now cut the doubt
Lying, lying entirely to everyone
Distant yearnings and fantasies
Keep lying, you keep lying entirely to every one
There isn’t another soul who knows your soul
Like I, quite like I, quite like I, quite like I
Yeah, quite like I, quite like I
(Quite like…)

Distant Fantasies (traduzione)

Hey-ey-ey-ey-ey-ey, uh
Hey-ey-ey-ey-ey-ey, uh
Stai affrontando quel nuovo negro e, e lo sappiamo, hmmm
Continui ad affrontare quel nuovo negro e... e lo sappiamo
Hai fatto saltare in aria
Uh, lo so che pensi ancora a me
Potrei dire che lo sa, probabilmente è sfacciato
Non più schivare questa merda, il gatto e il topo
Trovare l'amore nell'ombra, pronto a balzare
Desiderano ardentemente il mio ritorno
Sdraiato accanto a lui, sogni ad occhi aperti la mia carne
Ricordi quando ho detto: «Mettimelo in faccia»?
Dannazione, ragazza, quando imparerai?
Non c'è modo di sfuggirmi
La passione non si dissipa mai, nessun'anima senza il tuo compagno, racconta
Amico, non avrei mai potuto sondare
Odio che ti mescoli con questi negri banali, anche se non mi interessa come è successo
Adesso va tutto bene, perché sono a casa
Il sesso più sciatto, il modo migliore, stiamo entrambi dando la cupola
Uh-uh, fino all'alba
Devo, getcha, getcha, getcha on, on
Sai che sono l'unico a farti eccitare
Aprilo, battilo finché non diventa insensibile, gnam
A letto giocheresti una visione troppo tesa
Tipo, cosa hai in mente, piccola?
Un battito di ciglia e vieni sorpreso a mentire
Mentire, mentire interamente a tutti
Aneliti e fantasie lontane
Continua a mentire, continui a mentire interamente a tutti
Non c'è un'altra anima che conosce la tua anima
Come me, abbastanza come me, abbastanza come me, abbastanza come me
Sì, proprio come me, proprio come me
(Abbastanza come…)
«Ho così finito con lui», dice
«La odio», dice
Il sesso con il trucco è elettrico
Sorride ai suoi sguardi
Il suo sole nelle settimane grigie
Traduce il suo battito cardiaco
«Mi trema la gamba», dice
Le prende la nuca
E vivono un po', mmm
E vivono un po'
Dai un po'
Mentire, mentire interamente a tutti
Aneliti e fantasie lontane
Continua a mentire, continui a mentire interamente a tutti
Non c'è un'altra anima che conosce la tua anima
Come me, abbastanza come me, abbastanza come me, abbastanza come me
Stai affrontando quel nuovo negro e, e lo sappiamo
Hmmm, hmmm-mmm-mmm-mmm
La maledizione di una volta uscire con un fantastico negro
Non posso evitare la mia energia, mai
Tale maledizione è una maledizione se lo fai
Il che significa che avremo il controllo fino a quando non per sempre
Quindi smettila di sprecare il tuo cazzo di chi
Smetti di cercare, inseguendo la tua coda
Correre in cerchio verso nessuna destinazione
Ricordi che una volta ci siamo salvati l'un l'altro dall'inferno?
Non provo mai a persuadere
Devi capire cosa vuoi in te
Sarò chiaro, sono un uomo infernale
Difetti e tutto, a qualcuno piacerebbe avere anche me
Ma puoi dire che sono annoiato con queste zappe
Il sesso è debole quando non c'è un bagliore
Un uomo impiega più tempo per vedere questo fatto
Le donne sono più veloci con questo tipo di merda, lo sappiamo
Uh, uh, mostrami la corsia, amico
Accelererò quella cagna, vado direttamente da te
Uh, ho sempre saputo che pensavi ancora a me
Ora taglia il dubbio
Mentire, mentire interamente a tutti
Aneliti e fantasie lontane
Continua a mentire, continui a mentire interamente a tutti
Non c'è un'altra anima che conosce la tua anima
Come me, abbastanza come me, abbastanza come me, abbastanza come me
Sì, proprio come me, proprio come me
(Abbastanza come…)