Traduzione del testo della canzone Animals - Kids in Glass Houses

Animals (originale)

I black my cheeks and I close my eyes
I bare my teeth but it’s not a smile
I dress my cross in my Sunday best
I cross my dress and I beat my chest
Out come the wolves
Need a new way out
I’m alone in a bad crowd
We’re in the jungle now
Young and breathless
Young and restless
When death collects us
History forgets us
Cause the war-painted children — they live in sin
Electric beasts with ultra violet fins
Blood in the water, no one in hell
Cause every devil is here with us now
Sound out the horn and let this hunt begin
We’re at home in a bad crowd, now who’s suffering?
Young and breathless
Young and restless
When death collects us
History forgets us now
Altogether, Armageddon, come on
Be young and breathless
Drunk and restless
When death collects us
History forgets us now

Animals (traduzione)

Mi annerisco le guance e chiudo gli occhi
Ho i denti scoperti ma non è un sorriso
Vesto la mia croce con il meglio della domenica
Incrocio il vestito e mi batto il petto
Escono i lupi
Hai bisogno di una nuova via d'uscita
Sono solo in una cattiva folla
Siamo nella giungla ora
Giovane e senza fiato
Giovane e irrequieto
Quando la morte ci raccoglie
La storia ci dimentica
Perché i bambini dipinti di guerra, vivono nel peccato
Bestie elettriche con pinne ultraviolette
Sangue nell'acqua, nessuno all'inferno
Perché ogni diavolo è qui con noi ora
Suona il clacson e lascia che questa caccia abbia inizio
Siamo a casa in una cattiva folla, ora chi sta soffrendo?
Giovane e senza fiato
Giovane e irrequieto
Quando la morte ci raccoglie
La storia ci dimentica adesso
Insomma, Armageddon, andiamo
Sii giovane e senza fiato
Ubriaco e irrequieto
Quando la morte ci raccoglie
La storia ci dimentica adesso