Traduzione del testo della canzone Girls - Kids in Glass Houses

Girls (originale)

You order margaritas for your friends
In the trendy bars at the world’s end
I can see death there consoling old girlfriends
Says there’s a guest list place down in heaven
It’s a familiar feeling
I’m high as the ceiling
And I’m never ever coming down
Those dirty girls, girls
Are gonna steal your heart away
Their naughty words, words
That take the devils breath away
Inside your world, world
Like plastic Californ-i-a
Those dirty girls, girls
Are gonna have their wicked way
With you
You put the fun back into the funeral
You’ve got your head, back, feet on the table
You speak the strangest tongues with your close friends
To decorate the walls of your weekend
And when you’ve got them kneeling
They look less appealing
But you’re never ever coming down
Those dirty girls, girls
Are gonna steal your heart away
Their naughty words, words
That take the devils breath away
Inside your world, world
Like plastic Californ-i-a
Those dirty girls, girls
Are gonna have their wicked way
With you
With you
I guess it’s just something
For boys don’t like to
Talk, talk, talk about
Those dirty girls, girls
Are gonna steal your heart away
Their naughty words, words
That take the devils breath away
Inside your world, world
Like plastic Californ-i-a
Those dirty girls, girls
Are gonna have their wicked way
With you

(traduzione)

Ordini margarita per i tuoi amici
Nei bar alla moda alla fine del mondo
Riesco a vedere la morte che consola le vecchie fidanzate
Dice che c'è una lista degli ospiti in basso in paradiso
È una sensazione familiare
Sono alto come il soffitto
E non scenderò mai
Quelle ragazze sporche, ragazze
Ti ruberanno il cuore
Le loro parole cattive, parole
Che toglie il fiato ai diavoli
Dentro il tuo mondo, mondo
Come la Californ-i-a di plastica
Quelle ragazze sporche, ragazze
Faranno a modo loro malvagio
Con te
Hai rimesso il divertimento nel funerale
Hai la testa, la schiena, i piedi sul tavolo
Parli le lingue più strane con i tuoi amici più cari
Per decorare le pareti del tuo weekend
E quando li hai inginocchiati
Sembrano meno attraenti
Ma non scenderai mai
Quelle ragazze sporche, ragazze
Ti ruberanno il cuore
Le loro parole cattive, parole
Che toglie il fiato ai diavoli
Dentro il tuo mondo, mondo
Come la Californ-i-a di plastica
Quelle ragazze sporche, ragazze
Faranno a modo loro malvagio
Con te
Con te
Immagino sia solo qualcosa
Per i ragazzi non piace
Parla, parla, parla
Quelle ragazze sporche, ragazze
Ti ruberanno il cuore
Le loro parole cattive, parole
Che toglie il fiato ai diavoli
Dentro il tuo mondo, mondo
Come la Californ-i-a di plastica
Quelle ragazze sporche, ragazze
Faranno a modo loro malvagio
Con te