Traduzione del testo della canzone Drive - Kids in Glass Houses

Drive (originale)

Found love in the dead of night
Found love I can’t live without it
I just feel so good here in black and blue
I found love in a dirty bed
I found love, I’d be dumb to play it
I just can’t go on with nothing to lose
I found love on a chewed up neck
I found love, I can’t spit it out and
I just can’t go on, all I taste is you
And if you wanna drive me out my mind
If you wanna see the things inside
Just say whenever, boy
Just say whenever, girl
And if you wanna drive me out my mind
Baby, come with me, let’s go outside
Just say whenever, boy
Just say whenever, girl
I found love in a pretty face
I found love that I can’t return
It’s not something I’m proud of, call me a fool
They sell love in a neon maze
They sell love that you can’t afford
It’s not something you feel
It’s something you do
All these things I know
And if you wanna drive me out my mind
If you wanna see the things inside
Just say whenever, boy
Just say whenever, girl
And if you wanna drive me out my mind
Baby, come with me, let’s go outside
Just say whenever, boy
Just say whenever, girl
We want it now, we want it now, we want it now
We want it
We want it now, we want it now, we want it now
And if you wanna drive me out my mind
If you wanna see the things inside
Just say whenever, boy
I’ll call you whenever girl
And if you wanna drive me out my mind
Baby, come with me, let’s go outside
Just say whenever, boy
Just say whenever, girl
(We want it now…)
(We want it now…)
(We want it now…)
(We want it now…)
Just say whenever, boy
I’ll call you whenever girl
(We want it now…)
(We want it now…)
(We want it now…)
(We want it now…)
Just say whenever, boy
I’ll call you whenever girl

Drive (traduzione)

Ho trovato l'amore nel cuore della notte
Ho trovato l'amore di cui non posso vivere senza
Mi sento così bene qui in nero e blu
Ho trovato l'amore in un letto sporco
Ho trovato l'amore, sarei stupido a suonarlo
Non posso andare avanti con niente da perdere
Ho trovato l'amore su un collo masticato
Ho trovato l'amore, non riesco a sputare fuori e
Non riesco proprio ad andare avanti, tutto quello che sento sei tu
E se vuoi scacciarmi dalla mente
Se vuoi vedere le cose dentro
Dì solo quando vuoi, ragazzo
Dì solo quando vuoi, ragazza
E se vuoi scacciarmi dalla mente
Tesoro, vieni con me, andiamo fuori
Dì solo quando vuoi, ragazzo
Dì solo quando vuoi, ragazza
Ho trovato l'amore in un bel viso
Ho trovato l'amore che non posso ricambiare
Non è qualcosa di cui sono orgoglioso, chiamami uno stupido
Vendono amore in un labirinto di neon
Vendono amore che non puoi permetterti
Non è qualcosa che senti
È qualcosa che fai
Tutte queste cose che so
E se vuoi scacciarmi dalla mente
Se vuoi vedere le cose dentro
Dì solo quando vuoi, ragazzo
Dì solo quando vuoi, ragazza
E se vuoi scacciarmi dalla mente
Tesoro, vieni con me, andiamo fuori
Dì solo quando vuoi, ragazzo
Dì solo quando vuoi, ragazza
Lo vogliamo ora, lo vogliamo ora, lo vogliamo ora
Lo vogliamo
Lo vogliamo ora, lo vogliamo ora, lo vogliamo ora
E se vuoi scacciarmi dalla mente
Se vuoi vedere le cose dentro
Dì solo quando vuoi, ragazzo
Ti chiamerò ogni volta che ragazza
E se vuoi scacciarmi dalla mente
Tesoro, vieni con me, andiamo fuori
Dì solo quando vuoi, ragazzo
Dì solo quando vuoi, ragazza
(Lo lo vogliamo ora...)
(Lo lo vogliamo ora...)
(Lo lo vogliamo ora...)
(Lo lo vogliamo ora...)
Dì solo quando vuoi, ragazzo
Ti chiamerò ogni volta che ragazza
(Lo lo vogliamo ora...)
(Lo lo vogliamo ora...)
(Lo lo vogliamo ora...)
(Lo lo vogliamo ora...)
Dì solo quando vuoi, ragazzo
Ti chiamerò ogni volta che ragazza