Traduzione del testo della canzone Easy Tiger - Kids in Glass Houses

Easy Tiger (originale)

Leaderboard, who’s keeping score?
you’ve got it all but you want more
put your money where your mouth is money where your mouth is pretty boy, who’s keeping score?
you’ve got it all and you want more
when i said goodbye to you
i didnt think that we’d make it through
put your money where your mouth is money where your mouth is when i open up to you
you only tell me that you like the view
DO DO DO…
DO YOU KNOW WHERE TO GO IN THE EVENT OF AN EMERGENCY?
eloquent and self assured
an artist’s grasp of insecure
you put your money where your mouth is money where your mouth is
i’m getting bored, i’m getting bored
of talking straight into the wall
when i said goodbye to you
i didnt think that we’d make it through
put your money where your mouth is money where your mouth is when i open up to you
you only tell me that you like the view
DO DO DO…
DO YOU KNOW WHERE TO GO IN THE EVENT OF AN EMERGENCY?
you are so disgusting
you’re my hero
you look just like trouble
you’re my hero
DO DO DO…
so dance the dance we used to dance
when you cared less
about the things
that don’t matter at all
to anyone that i’d open my door to

Easy Tiger (traduzione)

Classifica, chi tiene il punteggio?
hai tutto ma vuoi di più
metti i tuoi soldi dove la tua bocca è soldi dove la tua bocca è carino ragazzo, chi tiene il punteggio?
hai tutto e vuoi di più
quando ti ho detto addio
non pensavo che ce l'avremmo fatta
metti i tuoi soldi dove è la tua bocca soldi dove è la tua bocca quando ti apro
mi dici solo che ti piace la vista
FARE FARE FARE...
SAI DOVE ANDARE IN CASO DI EMERGENZA?
eloquente e sicuro di sé
la comprensione di un artista di insicuro
metti i tuoi soldi dove la tua bocca è il denaro dove è la tua bocca
mi sto annoiando, mi sto annoiando
di parlare direttamente contro il muro
quando ti ho detto addio
non pensavo che ce l'avremmo fatta
metti i tuoi soldi dove è la tua bocca soldi dove è la tua bocca quando ti apro
mi dici solo che ti piace la vista
FARE FARE FARE...
SAI DOVE ANDARE IN CASO DI EMERGENZA?
sei così disgustoso
sei il mio eroe
sembri proprio un guaio
sei il mio eroe
FARE FARE FARE...
quindi balla la danza che ballavamo
quando te ne importava di meno
sulle cose
non importa affatto
a qualcuno a cui aprirei la mia porta