Traduzione del testo della canzone Matters At All - Kids in Glass Houses

Matters At All (originale)

Is it so hard to remember
When we go back to September
We were
We were like.
You’re a throw back to forever
In your denim jeans and leather
Yes you
Yeah we were like.
All these things that you like to leave behind
All these things that you like to leave behind.
And if it matters at all
If it matters at all
You’ll wait until your first time
You’ll wait until there’s something wrong
Cos you’ll always be the one who says
Goodnight, Goodnight, (Goodnight).
I’m watching
I’m choking
As you took a draw back on a cinder
Hanging limp between your fingers
We were
Yeah we were like.
As you crashed out as a heartthrob
When you woke up in a day job
We were
Yeah we were like
We were like.
All these things that you like to leave behind
All these things that you like to leave behind.
And if it matters at all
If it matters at all
You’ll wait until your first time
You’ll wait until there’s something wrong
Cos you’ll always be the one who says
Goodnight, Goodnight, Goodnight.
And if it matters at all
If it matters at all
You’ll wait until your first time
You’ll wait until there’s something wrong
If it matters at all
If it matters at all
You’ll wait until your first time
You’ll wait until there’s something wrong
Cos you’ll always be the one who says
Goodnight, Goodnight, Goodnight
Goodnight, Goodnight, Goodnight
Goodnight, Goodnight, Goodnight
Goodnight, Goodnight.

(traduzione)

È così difficile da ricordare
Quando torneremo a settembre
Noi eravamo
Eravamo come.
Sei un ritorno al per sempre
Nei tuoi jeans denim e pelle
si tu
Sì, eravamo tipo.
Tutte queste cose che ti piace lasciare alle spalle
Tutte queste cose che ti piace lasciare alle spalle.
E se importa del tutto
Se importa tutto
Aspetterai fino alla prima volta
Aspetterai finché non c'è qualcosa che non va
Perché sarai sempre quello che lo dice
Buonanotte, buonanotte, (buonanotte).
Sto guardando
Sto soffocando
Mentre prendevi un sorso su una cenere
Appeso zoppicando tra le dita
Noi eravamo
Sì, eravamo tipo.
Mentre ti sei schiantato come un rubacuori
Quando ti sei svegliato in un lavoro diurno
Noi eravamo
Sì, eravamo tipo
Eravamo come.
Tutte queste cose che ti piace lasciare alle spalle
Tutte queste cose che ti piace lasciare alle spalle.
E se importa del tutto
Se importa tutto
Aspetterai fino alla prima volta
Aspetterai finché non c'è qualcosa che non va
Perché sarai sempre quello che lo dice
Buonanotte, buonanotte, buonanotte.
E se importa del tutto
Se importa tutto
Aspetterai fino alla prima volta
Aspetterai finché non c'è qualcosa che non va
Se importa tutto
Se importa tutto
Aspetterai fino alla prima volta
Aspetterai finché non c'è qualcosa che non va
Perché sarai sempre quello che lo dice
Buonanotte, buonanotte, buonanotte
Buonanotte, buonanotte, buonanotte
Buonanotte, buonanotte, buonanotte
Buonanotte buonanotte.