Traduzione del testo della canzone Shameless - Kids in Glass Houses

Shameless (originale)

As you crawl on all fours
A dirty mouth licks clean the floor
You were lighting them up and stomping them out
That little black book is full of the red faces you’ve pulled
Painting the town and dragging it down
She’s got so many vices
She dies ten times a night
I can do shameless too
And this one goes out to you
I can do shameless too
They waited all night for you
When she drinks, she drinks neat
When she thinks, it’s on her feet
«I'm just sinning, do you mind?
I’m falling behind.»
So she’s bleached all that hair
And hit the stage in underwear
The parents get blamed
It’s always the same
She’s got so many vices
She dies ten times a night
I can do shameless too
And this one goes out to you
I can do shameless too
They waited all night for you
It’s going simple shamelessly
And she’ll conduct the symphony
A soundtrack to her infamy
If this is the revolution then pardon me
I’m leaving, I’m leaving, I’m leaving tonight
I can do shameless too
And this one goes out to you
I can do shameless too
They waited all night for you
She’s got so many vices
She dies ten times a night

Shameless (traduzione)

Mentre strisci a carponi
Una bocca sporca lecca il pavimento
Li stavi accendendo e calpestandoli
Quel libriccino nero è pieno delle facce rosse che hai tirato fuori
Dipingendo la città e trascinandola verso il basso
Ha così tanti vizi
Muore dieci volte a notte
Anch'io posso fare senza vergogna
E questo va a te
Anch'io posso fare senza vergogna
Ti hanno aspettato tutta la notte
Quando beve, beve puro
Quando pensa, è in piedi
«Sto solo peccando, ti dispiace?
Rimango indietro.»
Quindi ha sbiancato tutti quei capelli
E sali sul palco in intimo
I genitori vengono incolpati
È sempre lo stesso
Ha così tanti vizi
Muore dieci volte a notte
Anch'io posso fare senza vergogna
E questo va a te
Anch'io posso fare senza vergogna
Ti hanno aspettato tutta la notte
Sta andando semplice senza vergogna
E lei dirigerà la sinfonia
Una colonna sonora della sua infamia
Se questa è la rivoluzione, scusami
Parto, parto, parto stasera
Anch'io posso fare senza vergogna
E questo va a te
Anch'io posso fare senza vergogna
Ti hanno aspettato tutta la notte
Ha così tanti vizi
Muore dieci volte a notte