Traduzione del testo della canzone Reputation - Kids in Glass Houses

Reputation (originale)

What you lack in general knowledge
You make up in general nonsense
You lied to me about where you went to college
We argue, you sit on the fence
Cause you lack the strength of conviction
To make up in your arguments
You lack the grace and the courage
To make up with most of your friends
They’ll never doubt a word you say
Oh you’ll make it early just to see the day
They’ll never doubt a thing, no way
So you’ll wake up early and you dig your grave
Building your reputation
Seems like your occupation
Your reputation
Your biggest preoccupation
What you lack in tact and diplomacy
Only adds to your appeal
You lied to me about all that you’ve accomplished
You say you invented the wheel
And you’ve got your finger, it’s bandaged
So feel it on the pulse of the trend
But you lack the strength of conviction
To make up with most of your friends
They’ll never doubt a word you say
Oh you’ll make it early just to see the day
They’ll never doubt a thing, no way
So you’ll wake up early and you dig your grave
Building your reputation
Seems like your occupation
Your reputation
Your biggest preoccupation
And I keep you close to my heart if you
Just stay away forever
Rip the clothes off of my back and send
Me into stormy weather
They’ll never doubt a word you say
Oh you’ll make it early just to see the day
They’ll never doubt a thing, no way
So you’ll wake up early and you dig your grave
Building your reputation
Seems like your occupation
Your reputation
Your biggest preoccupation
And I keep you close to my heart if you
Just stay away forever
Rip the clothes off of my back and send
Me into stormy weather

(traduzione)

Quello che ti manca nella conoscenza generale
Ti inventi con sciocchezze generali
Mi hai mentito su dove sei andato al college
Sosteniamo, ti siedi sulla recinzione
Perché ti manca la forza della convinzione
Per compensare le tue argomentazioni
Ti manca la grazia e il coraggio
Per fare pace con la maggior parte dei tuoi amici
Non dubiteranno mai di una parola che dici
Oh, farai presto solo per vedere la giornata
Non dubiteranno mai di nulla, assolutamente no
Quindi ti sveglierai presto e ti scaverai la fossa
Costruire la tua reputazione
Sembra la tua occupazione
La tua reputazione
La tua più grande preoccupazione
Quello che ti manca in tatto e diplomazia
Aggiunge solo al tuo ricorso
Mi hai mentito su tutto ciò che hai realizzato
Dici di aver inventato la ruota
E hai il dito, è fasciato
Quindi sentilo al passo con la tendenza
Ma ti manca la forza della convinzione
Per fare pace con la maggior parte dei tuoi amici
Non dubiteranno mai di una parola che dici
Oh, farai presto solo per vedere la giornata
Non dubiteranno mai di nulla, assolutamente no
Quindi ti sveglierai presto e ti scaverai la fossa
Costruire la tua reputazione
Sembra la tua occupazione
La tua reputazione
La tua più grande preoccupazione
E ti tengo vicino al mio cuore se tu
Stai lontano per sempre
Strappa i vestiti dalla mia schiena e spedisci
Io nel tempo tempestoso
Non dubiteranno mai di una parola che dici
Oh, farai presto solo per vedere la giornata
Non dubiteranno mai di nulla, assolutamente no
Quindi ti sveglierai presto e ti scaverai la fossa
Costruire la tua reputazione
Sembra la tua occupazione
La tua reputazione
La tua più grande preoccupazione
E ti tengo vicino al mio cuore se tu
Stai lontano per sempre
Strappa i vestiti dalla mia schiena e spedisci
Io nel tempo tempestoso