Traduzione del testo della canzone Believer - Kids in Glass Houses

Believer (originale)

You were gonna have a way with getting down last night
You told me that your mouth was drying
And it’s something to put out the fire
Well that’s my girl, running away with herself like there’s nobody else
You were gonna have a way with getting down last night
You told me that your mouth was drying
And it’s something to put out the fire
Well that’s my girl, running away with herself like there’s nobody else
In this whole wide world
Wishing the last to impress, like you’re waiting for death
Cause you’re a believer, believer
But you’re sleeping with your teacher, oh oh oh
You’ve got a fee, fi, fee fo
But you sleep next to the river
And I don’t wanna know anymore
I’m ready to die if you’re willing to drive tonight
The passenger’s a friend of mine, he’s getting ready for the afterparty
We’ll that’s my world, falling apart
At the seams like the rest of my schemes
And your prayers are slurred
Brushing the ice off your feet as you sleep on his sleave
Cause you’re a believer, believer
But you’re sleeping with your teacher, oh oh oh
You’ve got a fee, fi, fee fo
But you sleep next to the river
Under achiever, achiever
But you’re sleeping with your teacher
And I don’t wanna know anymore
So take it easy
You don’t believe me
So take it easy
Cause you’re a believer, believer
But you’re sleeping with your teacher, oh oh oh
You’ve got a fee, fi, fee fo
But you sleep next to the river
Under achiever, achiever
But you’re sleeping with your teacher
And I don’t wanna know
No I don’t wanna know anymore

(traduzione)

Avresti avuto modo di scendere la notte scorsa
Mi hai detto che ti si stava asciugando la bocca
Ed è qualcosa per spegnere il fuoco
Bene, quella è la mia ragazza, che scappa con se stessa come se non ci fosse nessun altro
Avresti avuto modo di scendere la notte scorsa
Mi hai detto che ti si stava asciugando la bocca
Ed è qualcosa per spegnere il fuoco
Bene, quella è la mia ragazza, che scappa con se stessa come se non ci fosse nessun altro
In tutto questo vasto mondo
Augurando all'ultimo di impressionare, come se stessi aspettando la morte
Perché sei un credente, credente
Ma stai dormendo con il tuo insegnante, oh oh oh
Hai una commissione, fi, tariffa fo
Ma dormi vicino al fiume
E non voglio più saperlo
Sono pronto a morire se sei disposto a guidare stasera
Il passeggero è un mio amico, si sta preparando per l'afterparty
Quello è il mio mondo, che va in pezzi
Alle cuciture come il resto dei miei schemi
E le tue preghiere sono confuse
Spazzolare via il ghiaccio dai tuoi piedi mentre dormi sulla sua manica
Perché sei un credente, credente
Ma stai dormendo con il tuo insegnante, oh oh oh
Hai una commissione, fi, tariffa fo
Ma dormi vicino al fiume
Sotto realizzatore, realizzatore
Ma stai dormendo con il tuo insegnante
E non voglio più saperlo
Quindi prendilo con calma
Non mi credi
Quindi prendilo con calma
Perché sei un credente, credente
Ma stai dormendo con il tuo insegnante, oh oh oh
Hai una commissione, fi, tariffa fo
Ma dormi vicino al fiume
Sotto realizzatore, realizzatore
Ma stai dormendo con il tuo insegnante
E non voglio saperlo
No non voglio sapere più