Traduzione del testo della canzone Black Cloud - Kids in Glass Houses

Black Cloud (originale)

I know talk is cheap and I pay my way
It’s a slow day with nothing to see through
On an empty street in a strange city
I feel my skin, fighting to change me
I let a black cloud follow me around
But you’re dancing
You’re dancing in my rain
Under a black cloud
Follow me around
But we’re dancing
Dancing in my rain
I could stay here forever
Not turn back or look away
And come hell or high water
I won’t bend and I won’t break
Take it away, take it away
I’ll carry on and I won’t break
On a losing streak, feel my parents preach
From the darkness, somewhere inside me
Black nativity, put your hands on me
Cause I know that, God’s gotta love me
Under a black cloud
Where we share one mouth
You were dancing
Dancing in my rain
Under a black cloud
Follow me around
But we’re dancing in my rain
I will stay here forever never looking back again
And I’ll be here come the morning when the fever starts to break
Take it away when the ground beneath me shakes
Take it away I’ll carry on and I won’t break

Black Cloud (traduzione)

So che parlare è economico e pago a modo mio
È una giornata lenta senza niente da vedere
In una strada vuota in una strana città
Sento la mia pelle, che lotta per cambiarmi
Lascio che una nuvola nera mi segua in giro
Ma stai ballando
Stai ballando sotto la mia pioggia
Sotto una nuvola nera
Seguimi in giro
Ma stiamo ballando
Ballando sotto la mia pioggia
Potrei restare qui per sempre
Non voltarti o distogliere lo sguardo
E vieni all'inferno o acqua alta
Non mi piegherò e non mi romperò
Portalo via, portalo via
Andrò avanti e non mi romperò
Su una serie di sconfitte, senti che i miei genitori predicano
Dall'oscurità, da qualche parte dentro di me
Natività nera, metti le mani su di me
Perché lo so, Dio deve amarmi
Sotto una nuvola nera
Dove condividiamo una bocca
Stavi ballando
Ballando sotto la mia pioggia
Sotto una nuvola nera
Seguimi in giro
Ma stiamo ballando sotto la mia pioggia
Rimarrò qui per sempre senza mai più tornare indietro
E sarò qui la mattina quando la febbre inizierà a scendere
Portalo via quando il terreno sotto di me trema
Portalo via, vado avanti e non mi spezzo