Traduzione del testo della canzone Nightcrawler - Kids in Glass Houses

Nightcrawler (originale)

It’s getting pretty late
And I’ve got sleep to chase
I wonder if I’m in your good graces today
I’m television blue
In the window to your room
You’d think I might have better
Things that I could do
I’m sleeping in the same clothes
Falling into black holes
Watching you
I’m moving right behind
While every single night I crawl to you
I keep chasing the same ghosts
These sheets are full of black holes
Watching you
I’m moving right behind
While every single night I crawl to you
You don’t know the half
You don’t know the truth
And you don’t know the things that
You’re putting me through'
You rarely ever kiss
But I love it when you tell
Me everything you want of me
In sickness and health
I’m sleeping in the same clothes
Falling into black holes
Watching you
I’m moving right behind
While every single night I crawl to you
I keep chasing the same ghosts
These sheets are full of black holes
Watching you
I’m moving right behind
While every single night I fall for you
Every night I sleep walk
Every sleep I night crawl
Every time I feel the fire burning
Underneath my eyes
It’s getting pretty late
And I’ve got sleep to chase
I wonder if I’m in your good graces today
I’m sleeping in the same clothes
Falling into black holes
Watching you
I’m moving right behind
While every single night I crawl to you
I keep chasing the same ghosts
These sheets are full of black holes
Watching you
I’m moving right behind
While every single night I fall for you
Every night I sleep walk
Every sleep I night crawl
Every time I feel the fire burning
Underneath my eyes

(traduzione)

Si sta facendo abbastanza tardi
E ho il sonno da inseguire
Mi chiedo se sono nelle tue grazie oggi
Sono la televisione blu
Nella finestra della tua stanza
Penseresti che potrei fare di meglio
Cose che potrei fare
Sto dormendo con gli stessi vestiti
Cadere nei buchi neri
Guardandoti
Mi sto muovendo proprio dietro
Mentre ogni singola notte striscio da te
Continuo a inseguire gli stessi fantasmi
Questi fogli sono pieni di buchi neri
Guardandoti
Mi sto muovendo proprio dietro
Mentre ogni singola notte striscio da te
Non conosci la metà
Non conosci la verità
E tu non sai le cose che
Mi stai facendo passare'
Baci raramente
Ma adoro quando lo racconti
Me tutto ciò che vuoi da me
In malattia e salute
Sto dormendo con gli stessi vestiti
Cadere nei buchi neri
Guardandoti
Mi sto muovendo proprio dietro
Mentre ogni singola notte striscio da te
Continuo a inseguire gli stessi fantasmi
Questi fogli sono pieni di buchi neri
Guardandoti
Mi sto muovendo proprio dietro
Mentre ogni singola notte mi innamoro di te
Ogni notte dormo a piedi
Ogni sonno che seguo di notte
Ogni volta che sento il fuoco bruciare
Sotto i miei occhi
Si sta facendo abbastanza tardi
E ho il sonno da inseguire
Mi chiedo se sono nelle tue grazie oggi
Sto dormendo con gli stessi vestiti
Cadere nei buchi neri
Guardandoti
Mi sto muovendo proprio dietro
Mentre ogni singola notte striscio da te
Continuo a inseguire gli stessi fantasmi
Questi fogli sono pieni di buchi neri
Guardandoti
Mi sto muovendo proprio dietro
Mentre ogni singola notte mi innamoro di te
Ogni notte dormo a piedi
Ogni sonno che seguo di notte
Ogni volta che sento il fuoco bruciare
Sotto i miei occhi