Traduzione del testo della canzone Peace - Kids in Glass Houses

Peace (originale)

I get this sinking feeling
'Cause I know that I’m the one to blame
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
And we’re so busy healing
That we don’t even notice our new pain
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
So one more time with feeling, one more time with feeling
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
'Cause the things you said weren’t much to speak of
But the way you said them was
We’re singing peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
You say I drink away my feelings
As I watch all yours go up in flames
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
'Cause we’re so scared of sleepiing
'Cause we know were strangers when we wake
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
Just one more night of dreaming
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
We’re singing peace in the valley and sex in my soul
Death to my body but we made it rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
We’re singing peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
(Bury me in rock and roll, bury me in rock and roll)

Peace (traduzione)

Provo questa sensazione di affondamento
Perché so che sono io quello da incolpare
(Scuotendo nell'ombra, tremando nell'ombra, tremando nell'ombra,
tremante nell'ombra)
E siamo così impegnati a curare
Che non ci accorgiamo nemmeno del nostro nuovo dolore
(Scuotendo nell'ombra, tremando nell'ombra, tremando nell'ombra,
tremante nell'ombra)
Quindi ancora una volta con i sentimenti, ancora una volta con i sentimenti
(Scuotendo nell'ombra, tremando nell'ombra, tremando nell'ombra,
tremante nell'ombra)
Perché le cose che hai detto non erano molto di cui parlare
Ma il modo in cui li hai detti era
Stiamo cantando la pace nella valle e il sesso nella mia anima
Morte al mio corpo, seppelliscimi nel rock and roll
Pace nella valle e sesso nella mia anima
Morte al mio corpo, seppelliscimi nel rock and roll
Dici che bevo i miei sentimenti
Mentre guardo tutti i tuoi andare in fiamme
(Scuotendo nell'ombra, tremando nell'ombra, tremando nell'ombra,
tremante nell'ombra)
Perché abbiamo così paura di dormire
Perché sappiamo che eravamo estranei quando ci svegliamo
(Scuotendo nell'ombra, tremando nell'ombra, tremando nell'ombra,
tremante nell'ombra)
Solo un'altra notte di sogno
(Scuotendo nell'ombra, tremando nell'ombra, tremando nell'ombra,
tremante nell'ombra)
Stiamo cantando la pace nella valle e il sesso nella mia anima
Morte al mio corpo ma ce l'abbiamo fatta rock and roll
Pace nella valle e sesso nella mia anima
Morte al mio corpo, seppelliscimi nel rock and roll
(Scuotendo nell'ombra, tremando nell'ombra, tremando nell'ombra,
tremante nell'ombra)
Stiamo cantando la pace nella valle e il sesso nella mia anima
Morte al mio corpo, seppelliscimi nel rock and roll
Pace nella valle e sesso nella mia anima
Morte al mio corpo, seppelliscimi nel rock and roll
Pace nella valle e sesso nella mia anima
Morte al mio corpo, seppelliscimi nel rock and roll
Pace nella valle e sesso nella mia anima
Morte al mio corpo, seppelliscimi nel rock and roll
(Seppelliscimi nel rock and roll, seppelliscimi nel rock and roll)