Traduzione del testo della canzone Up All Night - Kids in Glass Houses

Up All Night (originale)

«Up All Night»
You wear me down, ‘til I don’t feel too bright
But I’m weary now 'cause I can’t get you off my mind
Take me down to widow’s paradise
Turn me around, and close my eyes and count to five
Watching flowers grow, watch 'em grow while we’re kissing
Goodbye to all the days we didn’t know that we’d miss then
Watching flowers grow while we’re waiting for something else
I just wanna feel you in my heart
When everything around me falls apart
I just wanna feel you in my heart
My home, from home
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night
Break common ground and dig your shovel deep
And if it’s gold you’ve found beneath the dirt it’s yours to keep
Watching flowers grow, watch 'em grow while we’re kissing
Goodbye to all the days we didn’t know that we’d miss then
Watching flowers grow while we’re waiting for something else
I just wanna feel you in my heart
When everything around me falls apart
I just wanna feel you in my heart
My home, from home
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night
So lay me down but never leave my side
I’m so weary now and I can’t get you off my mind
I just wanna feel you in my heart
When everything around me falls apart
I just wanna feel you in my heart
My home, from home
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night

(traduzione)

"Sveglio tutta la notte"
Mi logori fino a quando non mi sento troppo brillante
Ma ora sono stanco perché non riesco a toglierti dalla mente
Portami giù nel paradiso delle vedove
Girami, chiudi gli occhi e conta fino a cinque
Guardando crescere i fiori, guardali crescere mentre ci baciamo
Addio a tutti i giorni in cui non sapevamo che ci saremmo persi allora
Guardare i fiori crescere mentre aspettiamo qualcos'altro
Voglio solo sentirti nel mio cuore
Quando tutto intorno a me cade a pezzi
Voglio solo sentirti nel mio cuore
La mia casa, da casa
Quando sono sveglio, quando sono sveglio, quando sono sveglio tutta la notte
Sveglia, quando sono sveglia, quando sono sveglia tutta la notte
Rompi un terreno comune e scava in profondità la tua pala
E se hai trovato dell'oro sotto la terra, tocca a te tenerlo
Guardando crescere i fiori, guardali crescere mentre ci baciamo
Addio a tutti i giorni in cui non sapevamo che ci saremmo persi allora
Guardare i fiori crescere mentre aspettiamo qualcos'altro
Voglio solo sentirti nel mio cuore
Quando tutto intorno a me cade a pezzi
Voglio solo sentirti nel mio cuore
La mia casa, da casa
Quando sono sveglio, quando sono sveglio, quando sono sveglio tutta la notte
Sveglia, quando sono sveglia, quando sono sveglia tutta la notte
Quando sono sveglio, quando sono sveglio, quando sono sveglio tutta la notte
Sveglia, quando sono sveglia, quando sono sveglia tutta la notte
Quindi sdraiati ma non lasciarmi mai fianco
Sono così stanco ora e non riesco a toglierti dalla testa
Voglio solo sentirti nel mio cuore
Quando tutto intorno a me cade a pezzi
Voglio solo sentirti nel mio cuore
La mia casa, da casa
Quando sono sveglio, quando sono sveglio, quando sono sveglio tutta la notte
Sveglia, quando sono sveglia, quando sono sveglia tutta la notte
Quando sono sveglio, quando sono sveglio, quando sono sveglio tutta la notte
Sveglia, quando sono sveglia, quando sono sveglia tutta la notte