Traduzione del testo della canzone Scared Straight - Killer Mike

Scared Straight (originale)

Aight… so you niggaz wanna know how a nigga is up in jail…
Servin’a 40 to life sentence…
For dope that wasn’t even his
Just sit back and listen, I’ll tell you
It’s a hilarious day boooyyy, and it’s a wild, wild chain of events
that get yo ass in hea…
(Killer Mike talking)
Mama, I don’t wanna sell, birds no more
(I got a fuckin’funny story to tell you)
They pushed me down and locked me up Put my face on the floor
(You rem’ber me and big Paul and my whole crew nigga?)
They took my money and my credit card
Now I’m poor
(Government snitches are amazin…)
Mama, I don’t wanna sell, crack no more
(Just listen, only take about 3 minutes, just listen)
After high school, I gained lots of weight
And I ain’t talkin’bout calories put on by steak
The recipe I’m cookin’may send me upstate
Use bakin’soda, cook the pie, collect cake
Now Pillsbury, these niggaz kick down doors
Find out what mills bury
Shit’s very intense and criti-cal
And when we drew pistols shit got piti-ful
The first lick was bullshit, a half a brick
We robbed the middle man and a bum bitch, the dumb bitch
But between me and him and that hoe
We walked away with 18 and a bigger score
Some nigga named Salvatore from El Salvador
Got silver teeth and a scar on his jaw
Young Antonio Montana, held up mansion north Atlanta
We hit’em hard as doors hammer, yea!
(Killer Mike talking)
Mama, I don’t wanna sell, birds no more
(Okay, I know whachu thinkin', it’s on righ, we on righ, we on)
They pushed me down and locked me up Put my face on the floor
(Hold up, hold up, hold up, be patient, be patient, listen to the rest
listen, listen)
They took my money and my credit card
Now I’m poor
(Man I feel like a asshole just tellin’you this man)
Mama, I don’t wanna sell, crack no more
(Tell the kid to give me the card, check it out
here’s where it gets interestin, follow this shit)
???
the spot had more birds than a pet shop
More gunz than a Vietnam vet, we was set
Loaded up the work and let’s jet
My nigga big Paul loaded up the U-Haul
A thousand pounds uncut raw
Hold on, whus that I saw in the distance?
Did he have a crew offerin assistance?
Paul said it’s prolly nuthin', a small animal or somethin'
My nerves got to jumpin', I swear I heard somethin'
I pointed the 4−5th in the wind and started thumpin'
The blue lights is comin', my crew is runnin'
Cops is everywhere, they keep comin'
All of us sick, and all of us caught, holdin our dick
We robbed the niggaz, same day the fuckin FEDs hit
We robbed the niggaz, same day the fuckin FEDs hit
Me and Salvatore fucked up in the mix
That middle man and dumb bitch
Them niggaz snitched, GOD DAMN!
(Killer Mike talking)
Mama, I don’t wanna sell, birds no more
(So young man, that’s why the fuck I’m sittin here wearin these pants ???)
They pushed me down and locked me up Put my face on the floor
(I hear Salvatore got ??? or some shit)
They took my money and my credit card
Now I’m poor
(The bum bitch that snitched, tss… who knows?)
Mama I don’t wanna sell, crack no more
(Man I shoulda fuckin stayed in job corp
stayed my fuckin ass in job corp, doin dumbass shit
now I’m fuckin round witchall stupid ass niggaz too
ain’t no niggaz in jail but dumb niggaz
niggaz ???
fuck that, I was stupid, I’m in jail
and most the niggaz in hea with me stupid too…

(traduzione)

Aight... quindi negri volete sapere come un nigga è in prigione...
Servin'a 40 all'ergastolo...
Per la droga che non era nemmeno sua
Siediti e ascolta, te lo dico io
È una giornata esilarante boooyyy, ed è una selvaggia e selvaggia catena di eventi
che ti fanno venire il culo in testa...
(L'assassino Mike parla)
Mamma, non voglio vendere, non più uccelli
(Ho una storia fottutamente divertente da raccontarti)
Mi hanno spinto giù e rinchiuso mi hanno messo la faccia sul pavimento
(Ricordi me e il grande Paul e il mio intero equipaggio negro?)
Hanno preso i miei soldi e la mia carta di credito
Ora sono povero
(I boccini del governo sono incredibili...)
Mamma, non voglio vendere, non crack più
(Ascolta e basta, impiega solo circa 3 minuti, ascolta e basta)
Dopo il liceo, sono ingrassata molto
E non sto parlando di calorie assunte dalla bistecca
La ricetta che sto cucinando potrebbe mandarmi upstate
Usa il bicarbonato di sodio, cucina la torta, raccogli la torta
Ora Pillsbury, questi negri buttano giù le porte
Scopri cosa seppelliscono i mulini
La merda è molto intensa e critica
E quando abbiamo disegnato le pistole, la merda è diventata pietosa
La prima leccata è stata una stronzata, mezzo mattone
Abbiamo derubato l'intermediario e una cagna vagabonda, la cagna stupida
Ma tra me e lui e quella zappa
Siamo andati via con 18 e un punteggio più alto
Un negro di nome Salvatore di El Salvador
Ha i denti d'argento e una cicatrice sulla mascella
Il giovane Antonio Montana, ha tenuto un palazzo a nord di Atlanta
Li colpiamo duramente come le porte martellano, sì!
(L'assassino Mike parla)
Mamma, non voglio vendere, non più uccelli
(Okay, so cosa stai pensando, è giusto, noi siamo accesi)
Mi hanno spinto giù e rinchiuso mi hanno messo la faccia sul pavimento
(Aspetta, alza, alza, sii paziente, sii paziente, ascolta il resto
ascolta, ascolta)
Hanno preso i miei soldi e la mia carta di credito
Ora sono povero
(Amico, mi sento come uno stronzo, ti sto solo dicendo quest'uomo)
Mamma, non voglio vendere, non crack più
(Dì al bambino di dammi la carta, controlla lo
ecco dove diventa interessante, segui questa merda)
???
il posto aveva più uccelli di un negozio di animali
Più gunz di un veterinario del Vietnam, eravamo a posto
Caricato il lavoro e partiamo
Il mio grande negro Paul ha caricato l'U-Haul
Mille libbre grezze
Aspetta, perché ho visto in lontananza?
Aveva un equipaggio che offriva assistenza?
Paul ha detto che è molto poco, un piccolo animale o qualcosa del genere
I miei nervi devono saltare, giuro che ho sentito qualcosa
Ho puntato il 4-5 al vento e ho iniziato a battere
Le luci blu stanno arrivando, il mio equipaggio sta correndo
I poliziotti sono ovunque, continuano ad arrivare
Tutti noi malati, e tutti noi beccati, tenendoci il cazzo
Abbiamo derubato i negri, lo stesso giorno in cui hanno colpito i fottuti FED
Abbiamo derubato i negri, lo stesso giorno in cui hanno colpito i fottuti FED
Io e Salvatore abbiamo fatto una cazzata nel mix
Quell'uomo di mezzo e quella stupida puttana
Quei negri hanno spiato, DANNATO DIO!
(L'assassino Mike parla)
Mamma, non voglio vendere, non più uccelli
(Quindi giovanotto, ecco perché cazzo sono seduto qui con indosso questi pantaloni ???)
Mi hanno spinto giù e rinchiuso mi hanno messo la faccia sul pavimento
(Ho sentito che Salvatore ha ??? o qualche merda)
Hanno preso i miei soldi e la mia carta di credito
Ora sono povero
(La puttana che ha fatto la spia, tss... chi lo sa?)
Mamma non voglio vendere, non crack più
(Amico, dovrei rimanere nel lavoro corp
sono rimasto il mio fottuto culo in un'azienda di lavoro, a fare cazzate
ora sto fottendo anche a tutti gli stupidi negri del culo
non ci sono negri in prigione ma negri stupidi
negri ???
fanculo, sono stato stupido, sono in prigione
e anche la maggior parte dei negri in hea con me stupidi...