Traduzione del testo della canzone 1969 - Kim Wilde

1969 (originale)

Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
I’m sitting on the sofa with my eyeswide open
Watching black and white T. V
It’s 1969 and two men are walking on the Sea of Tranquility
Can it be they really got a man to walk on the moon?
Now my Mum and Dad say go to bed little girl
But my heads in a whirl
I know they’re watching me
I know they’re watching me
I know they’re hiding out there somewhere in the galaxy
They’re out there in the stars
Maybe they come from Mars?
Here come the Aliens!
Here come the Aliens
They’ve all been waiting there living for millenniums
Maybe they’ll save us from the apocalypse when it comes
A revelation that will really blow our minds!
Here come the Aliens
Here come the Aliens
Here come the Aliens
Ahh yeah
And now there’s no avoiding
Our planet we’re destroying
A stupid human race
They’re gonna all come down, take over the world,
Throw us out into intergalactic space
It’s too late!
So say your last goodbyes as you look to the skies
You know they tried to warn us so many times
Say goodbye to mankind
I know they’re watching me
I know they’re watching me
I know they’re hiding out there somewhere in the galaxy
They’re out there in the stars
Maybe they come from Mars?
Here come the Aliens!
Here come the Aliens
They’ve all been waiting there living for millenniums
Maybe they’ll save us from the apocalypse when it comes
A revelation that will really blow our minds!
Here come the Aliens
Here come the Aliens
Here come the Aliens
Ahh yeah
Here come the Aliens
Here come the Aliens
Here come the Aliens
Here come the Aliens
Oooh they’re coming after me, they’re coming after me
I know they’re hiding out there, somewhere in the galaxy
They’re out there in the stars
Maybe they come from Mars
Here come the Aliens
Here come the Aliens
They’ve all been waiting there living for millenniums
Maybe they’ll save us from the apocalypse when it comes
A revelation that will really blow our minds!
Here come the Aliens
Here come the Aliens
Here come the Aliens

(traduzione)

Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Sono seduto sul divano con gli occhi spalancati
Guardare la TV in bianco e nero
È il 1969 e due uomini stanno camminando sul mare della tranquillità
È possibile che abbiano davvero un uomo che cammini sulla luna?
Ora mia mamma e mio papà dicono di andare a letto ragazzina
Ma le mie teste sono in un vortice
So che mi stanno guardando
So che mi stanno guardando
So che si stanno nascondendo là fuori da qualche parte nella galassia
Sono là fuori, tra le stelle
Forse vengono da Marte?
Arrivano gli alieni!
Arrivano gli alieni
Hanno tutti aspettato lì vivendo per millenni
Forse ci salveranno dall'apocalisse quando arriverà
Una rivelazione che ci lascerà davvero a bocca aperta!
Arrivano gli alieni
Arrivano gli alieni
Arrivano gli alieni
Ah si
E ora non si può evitare
Il nostro pianeta che stiamo distruggendo
Una stupida razza umana
Scenderanno tutti, conquisteranno il mondo,
Gettaci nello spazio intergalattico
È troppo tardi!
Quindi dì i tuoi ultimi addii mentre guardi il cielo
Sai che hanno provato ad avvertirci tante volte
Dì addio all'umanità
So che mi stanno guardando
So che mi stanno guardando
So che si stanno nascondendo là fuori da qualche parte nella galassia
Sono là fuori, tra le stelle
Forse vengono da Marte?
Arrivano gli alieni!
Arrivano gli alieni
Hanno tutti aspettato lì vivendo per millenni
Forse ci salveranno dall'apocalisse quando arriverà
Una rivelazione che ci lascerà davvero a bocca aperta!
Arrivano gli alieni
Arrivano gli alieni
Arrivano gli alieni
Ah si
Arrivano gli alieni
Arrivano gli alieni
Arrivano gli alieni
Arrivano gli alieni
Oooh stanno venendo dopo di me, stanno venendo dopo di me
So che si stanno nascondendo là fuori, da qualche parte nella galassia
Sono là fuori, tra le stelle
Forse vengono da Marte
Arrivano gli alieni
Arrivano gli alieni
Hanno tutti aspettato lì vivendo per millenni
Forse ci salveranno dall'apocalisse quando arriverà
Una rivelazione che ci lascerà davvero a bocca aperta!
Arrivano gli alieni
Arrivano gli alieni
Arrivano gli alieni